Считай себя мертвым - Джеймс Хедли Чейз

– Да. Хорошо иметь такого сына, – сказал Фрост.

– Да. Ну, ладно. Пойду выпроваживать прислугу и спускать собак.

Когда Марвин ушел, Фрост уселся у мониторов. Был четверг. В субботу предстоит встреча с Силком. До этого времени следовало окончательно все решить.

Он слышал, как вошел Сако и убрал поднос. Фрост изучал его. Он подумал, что этого человека с деревянным лицом следует опасаться.

– Я забыл поблагодарить тебя, Сако, за то, что ты отдежурил за меня на прошлой неделе. Мы должны стараться доставлять мисс Джине больше радостей.

Сако наклонил голову и вышел молча. Фрост пожал плечами, но еще раз решил, что этого человека нельзя недооценивать.

Снова, уже в который раз, он вернулся к своим проблемам. Итак, как подсыпать снотворное Амандо? Чем больше он думал над этим, тем невыполнимее ему казалось это. Он ведь не знал о привычках Амандо.

Фрост почесал вспотевшее лицо. Вот задача! Он сидел перед монитором и смотрел, как собаки обнюхивают кусты. Он думал о времени, когда ему надо будет бежать в дежурное помещение и отключить ток забора. Эти собаки... они перегрызут ему горло!

Черт возьми, ну и дела! В полночь у него появилась мысль. Как же он не мог сообразить этого раньше!

Он снял трубку и набрал номер Марсии в отеле «Спенни-бэй». Она сама подошла к телефону.

– Никаких разговоров, крошка, только отвечай на вопросы. Бывает ли у тебя по субботам Амандо?

– Да.

– В первую субботу месяца?

– Да.

– В какое время?

– Девять вечера.

– Он что-нибудь пьет?

– Да.

– Отлично, дорогая.

Майк повесил трубку. Итак, первая проблема решена. Теперь собаки.

Он осмотрел панель. Он изучил кнопку, сигнал, загоняющий собак в загон, и решил, что если кнопка будет нажата в тот момент, когда Марвин будет спать, то этот вопрос тоже будет решен. Он вспомнил, как Силк говорил, что Эмни беседовал с техником, который устанавливал сигнальную панель. Придется с ним поговорить, как Фросту ее выключить. Марвин бы этого не заметил. Тогда решилась бы и вторая проблема. И наконец Джина. Ее надо усыпить.

Это тоже представляло опасность. Когда она проснется, то не должна подумать, что это его рук дело. Он не знал ее, но не сомневался, что она сообщит в полицию о своих подозрениях о его участии в похищении. Не торопись, говорил он себе. До субботы еще много времени, и две проблемы уже решены. Он подумал о Марвине, которого должен был усыпить, а потом отдать на съедение Силку. «О Марвине не беспокойся, я беру его на себя». Фрост прекрасно понимал, что это значит. Перед ним проплывало гордое лицо Марвина, когда тот говорил о сыне. «Марвина никогда не найдут». Силк убьет его и спрячет его тело. Иного быть не может.

Фрост вздрогнул и вздохнул. Но ведь пять миллионов! Хватит ныть и пускать слюни! Марвина, конечно, очень жаль. Но такой шанс бывает только раз в жизни.

Телефонный звонок разбудил Фроста. Он посмотрел на часы. Было 13.15.

– Майк, – узнал он голос Марвина. – Побыстрее одевайся и сюда. Приехал Гранди.

Фрост чертыхнулся и пошел в ванную. Еще через пятнадцать минут он был одет в униформу. Он быстро пошел к дежурке. Марвин ожидал его снаружи.

– Свалился, как снег на голову. Должен был приехать завтра. Сейчас он у ползуна. Ты побудь здесь, а я обойду территорию. Он захочет поговорить с тобой. – И он пошел по дорожке к лагуне.

Фрост сел у мониторов. Было видно, как садовники рыхлили землю на клумбах, кто-то пробежал мимо окна. Чувствовалось, что с приездом Гранди атмосфера накалена.

Послышался стук в дверь, и вошел Сако, неся кофе и сандвичи.

– Босс приехал, – сказал он, ставя поднос. – Быстро перекусите.

Но прошло еще три часа, прежде чем Сако пригласил Фроста следовать за ним. Он привел его в жилое помещение и распахнул дверь в комнату. Комната была большая, уставленная шезлонгами и диваном, письменным столом, коктейль-баром.

За столом сидел широкоплечий мужчина лет пятидесяти. На нем была рубашка с открытым воротом и брюки бутылочного цвета, волосатые руки спокойно лежали на столе. Полное злое лицо с бегающими глазами, тонкими губами, высоким лбом и откинутой назад копной седеющих волос. Все это указывало на безжалостность, могущество.

– Садитесь, – произнес он.

Фрост сел, сложив руки на коленях. Они изучали друг друга. Наконец Гранди сказал:

– Я изучил ваше досье, вы работали в полиции. Вам приходилось сталкиваться с кинднеппингом?

– Да, сэр, – ответил Фрост. – Я был одним из тех, кто расследовал нашумевшее дело Лукаса.

– Дело Лукаса, что-то припоминаю. Лукас, кажется, выложил полмиллиона, и ему вернули девочку. Похитителей потом схватили, верно?

– Совершенно верно, сэр. Троих схватили, а четвертого я сам спустил.

Гранди изучал Фроста.

– К сожалению, у Марвина такого опыта нет. Что вы о нем думаете?

– Извините, сэр, но я не понимаю вопроса.

Гранди заерзал на стуле. Глаза его стали колючими.

– Вы кажетесь мне сообразительным человеком, Фрост. Я спрашиваю ваше мнение о Марвине, не увиливайте.

Фрост не сомневался, что такой вопрос был задан Марвину.

– Марвин вполне заслуживает доверия, сэр. Он бывший полицейский. Будь я на вашем месте, я остановил бы на нем выбор.

– Он такого же мнения о вас, но, как я сказал, с похищениями он не имел дела. Мне нравятся люди с опытом, поэтому меня интересует ваше мнение. Как вы считаете, Фрост, достаточны ли принятые меры, чтобы исключить похищение?

– Достаточны на девяносто семь процентов, сэр.

Гранди достал сигарету и закурил, обдавая Фроста облаком дыма.

– По-вашему, есть три процента риска?

– Да, сэр.

Гранди едва сдерживал гнев.

– Не морочьте мне голову! – рявкнул он. – В безопасности моя дочь или нет?

– Насколько я понимаю, сэр, есть одно слабое звено в вашей системе безопасности и возможность пособника из обслуживающего персонала здесь.

– Об этом я и думал. Я говорил с Тэррелом об этом. Он сказал, что все работники тщательно проверены, включая и вас. Так что Тэррел пока полностью удовлетворен.

– Ну, тогда ваша дочь гарантирована от похищения на все сто процентов.

Гранди вернулся к стулу и сел.

– И в чем вы видите эти три процента, скажите?

– Если какой-нибудь удачливый парень похитит вашу дочь, он может потребовать, как минимум, пятнадцать миллионов выкупа. Может, ради такой суммы не стоит подвергать свою жизнь опасности, но многие люди готовы рискнуть ради таких денег.