Отражение - Дженнифер Арментроут

– Я не уверена, – в конце концов призналась она.

Закрыв глаза, я коснулся губами ее макушки. Кэт обхватила меня рукой за талию и прижалась щекой к моей груди.

– Ничего, – сказал я, поглаживая ее по спине.

– Прости, – прошептала она, ее пальцы сжались, стискивая мой бок. – Мне не хотелось тебя пугать. Я просто подумала…

– Не стоит извиняться. – Я наклонился и убрал волосы с ее лица. – Я все понимаю. – Кэт не ответила, и я обнял ее крепче. – Сегодня я нянька. Присоединишься?

Последовала пауза, а затем Кэт подняла голову.

– Конечно.

Она улыбнулась, но эта улыбка не изменила выражения ее глаз, не стерла испуга в ее глазах. Она вообще ничего не изменила.

Через несколько часов мы с Кэт и Доусоном сидели на диване и смотрели второй подряд фильм о зомби. Сначала мы обсуждали, как найти Бет, но в разговоре все время всплывало либо здание, где держали Доусона, либо склад с клетками.

Кэт и Доусон всячески поддерживали этот план, поэтому я оставался единственным голосом разума, который снова и снова повторял им, что очень мала вероятность обнаружить ее именно там. И все же в выходные мы решили осмотреть оба места.

На экране шел фильм «Земля мертвых», или «Вечеринка мертвецов»[12], или – я понятия не имел, какой из них, но перед нами один мертвец пожирал другого полумертвого парня. Я взял пригоршню попкорна из миски, которая стояла у Кэт на коленях.

– Я и не знал, что ты любишь зомби. Что тебе больше нравится – кровь и кишки или тонкий психологический подтекст?

– В основном кровь и кишки, – усмехнулась Кэт.

– Ты же девочка, Кэти! – заметил я и нахмурился, когда зомби схватил тесак и принялся колотить им о стену. Какого черта? – Или я чего-то не знаю… Сколько еще осталось?

Доусон поднял два диска.

– У нас еще «Дневник мертвецов» и «Выживание мертвецов»[13].

– Супер, – буркнул я.

Правда заключалась в том, что я чувствовал себя прекрасно. Рядом сидели мой брат и моя девушка. Пускай на экране и шла какая-то идиотская хрень (а я нечасто даю такую оценку), я бы ни на что не променял этот вечер.

Хотя, если бы Кэт оказалась наверху, у меня в постели… Я положил ногу на журнальный столик.

– Слабак, – бросила Кэт.

– Как скажешь.

Я толкнул ее, и попкорн просыпался ей на грудь. Кэт вздохнула, а я готов был собрать все зернышки собственными губами.

– Помочь? – спросил я.

Кэт выразительно посмотрела на меня, зачерпнула попкорна и бросила его мне в лицо.

– Ты еще спасибо скажешь, когда начнется зомби-апокалипсис, а я буду знать, что делать, благодаря своему увлечению.

Я изогнул бровь.

– Котенок, лучше бы ты другим увлеклась. Могу дать пару уроков.

– Нет уж, спасибо.

– Думаю, Кэт просто отведет нас в ближайший «Костко», – предположил Доусон, положив диски обратно на столик.

– Ты-то откуда знаешь? – недоуменно спросил я.

– В «Инструкции по выживанию во время зомби-апокалипсиса»[14] написано, – пожал плечами он.

– Верно, – кивнула Кэт. – В «Костко» есть все необходимое – толстые стены, еда и прочие нужные вещи. Там даже оружие и боеприпасы продаются. В этих магазинах можно годами сидеть, пока зомби наверху пожирают человечество.

У меня даже рот раскрылся от удивления.

– Что? – улыбнулась Кэт. – Зомби тоже хотят есть.

– Да, насчет «Костко» ты дело говоришь, – заметил Доусон, закидывая в рот еще немного попкорна. – Но мы же можем просто взрывать всех зомби. Мы не пропадем.

– Точно, – согласилась Кэт и вытащила из миски полураскрывшееся зернышко.

– Вы просто психи, – сказал я, сдерживая улыбку. Я был неимоверно рад слышать, что Доусон снова болтает, как раньше. На экране какому-то идиоту тем временем вырвали кусок мяса из руки. – Какого черта? Он просто стоял. Алло! Там зомби повсюду. Хоть по сторонам смотри, дебил!

Кэт хихикнула.

– Вот поэтому все эти фильмы про зомби кажутся мне такими неправдоподобными, – продолжил я. – Ладно. Предположим, действительно настал конец света и землю захватили зомби. Ни один нормальный человек не будет просто стоять во дворе и ждать, когда его наконец покусают!

Доусон улыбнулся.

– Заткнись и смотри, – велела мне Кэт.

– Так ты действительно считаешь, что не пропадешь во время зомби-апокалипсиса? – все же спросил я.

– Ага, – кивнула она. – Еще и твою задницу спасу.

– Да ладно?

Когда я снова посмотрел на экран, мне в голову пришла чудовищная идея. Сконцентрировавшись, я скопировал образ зомби: серая, обвисшая кожа, коричневые трупные пятна на скулах и возле носа.

Кэт вскрикнула и метнулась к Доусону.

– О боже…

Я улыбнулся ей, понимая, что мои гнилые зубы просто великолепны.

– Спасешь мою задницу? Что-то я сомневаюсь.

Девушка оторопело смотрела на меня.

А Доусон… Доусон издал хриплый, веселый смешок, которого я уже несколько лет не слышал. Прекратив удерживать образ, я откашлялся.

– По-моему, при зомби-апокалипсисе ты долго не протянешь.

– Ты ненормальный, – пробормотала Кэт, снова устраиваясь рядом со мной.

Ухмыльнувшись, я потянулся за попкорном, но в миске ничего не осталось – зато попкорном был засыпан весь пол. Я рассмеялся, покачал головой и посмотрел на Доусона. Он смотрел на нас. Его лицо опять было печально, но теперь в его чертах читалась решимость.

– Еще попкорна хотите? – спросил я. – У нас есть пищевые красители, могу сделать даже красный.

– Я за попкорн, но красителей не надо, – ответила Кэт, и я взял у нее миску. – Поставить фильм на паузу?

Я изогнул бровь, и она снова хихикнула. На пороге кухни я остановился – один из зомби как раз вынырнул из воды. Что за бред мы смотрели?

Впрочем, это было неважно, потому что ко мне вернулся тот Доусон, с которым я вырос. Пускай отныне он будет смотреть только фильмы о зомби – я не буду возражать.

Вместо того чтобы взять пачку попкорна для микроволновки, я решил приготовить его по старинке: раскалил масло и бросил туда кукурузу. Времени ушло больше, но и на вкус такой попкорн был куда лучше.