Искусство грудного вскармливания - Тереза Питман

От Наталии Гербеда-Вилсон: «Хочу сказать огромное спасибо лидерам ЛЛЛ штата Северная Каролина, которые в течение десяти лет поддерживали развитие ЛЛЛ для русских мам, и особенно Кэрол Бекхем, Энн Каландро, Шарлин Дженкинз и Джинджер Солл. Спасибо Мэри Берд и Рите Шродер за поддержку развития ЛЛЛ в России и Украине.

Спасибо Сьюзен Карр за то, что она привела меня на встречу Ла Лече Лиги, подарила мне книгу «Искусство грудного вскармливания» и мой первый слинг.

Спасибо Пейдж Хол Смит и Мириам Лаббок, организаторам симпозиума «Грудное вскармливание и феминизм», который питал мой ум и душу в последние пять лет. Благодаря полученным на симпозиумах знаниям, русские мамы прочтут информацию, которой нет в американском издании.

Спасибо другу, пожелавшему остаться анонимным, который критиковал мои идеи и просто поддерживал меня во время работы над этой книгой.

Отдельное спасибо Марине Копыловой, с которой мы рука об руку шли к изданию этой книги в течение многих лет.

Спасибо добрейшей Мирьям Тиел, голландской патронажной сестре, которая научила меня прикладывать ребенка к груди. Без ее помощи я бы не кормила грудью ни разу.

И спасибо Вилии Тосио и безымянному лидеру ЛЛЛ в Нидерландах, которые отвечали на мои вопросы о кормлении по телефону, в том числе и рано утром, когда я заливалась слезами, потому что у меня «пропало» молоко.

Спасибо моему мужу и всей моей семье за то, что они много лет стоически переносят огромные дозы бесед о грудном вскармливании в нашем доме. Спасибо моей маме за то, что она рассказывала мне о том, как она была рада моему рождению, несмотря на ужасы советских роддомов, а папе — за то, что он был несказанно рад рождению девочки и всегда был на моей стороне. Спасибо моей бабушке, Анне Васильевне Пузыревой, за то, что она самая лучшая бабушка в мире. И, конечно же, я не могу не сказать спасибо своим детям, Никите и Наташе, которые научили меня быть мамой».

Редакция благодарит за предоставленные фото:

Анну Гузь и фотографа Анну Штольц — Вступление

Веру и Владимира Таран, фотографа Ирину Осташкову — шмуц «Часть I. Начало новой жизни», глава 7

Екатерину Андрееву и фотографа Ирину Осташкову — глава 1

Фотографа Ирину Осташкову — глава 5, глава 15

Галину Марченко и фотографа Наталью Гербеду-Вилсон — глава 2

Алину Гламоздинову и фотографа Андрея Глама — глава 3

Ольгу Виноградную и фотографа Владимира Бажукова — глава 4

Фотографа Елизавету Фролову — шмуц «Часть II. Растем»

Катерину Сутягину и фотографа Константина Сутягина — глава 6, глава 18

Елизавету Фролову — глава 8

Елену Подлесных и фотографа Синдюкову Светлану — глава 9

Татьяну Русситу и фотографа Юлию Кузнецову — глава 10

Наталию Гербеду-Вилсон — глава 11

Веронику Нефедову и фотографа Анастасию Маркову — шмуц «Часть III. Насущные вопросы»

Кристину Боброву и фотографа Евгения Вергазова — глава 12

Фотографа Наталью Полижак — глава 13

Ольгу Бойцову и фотографа Константина Суториуса — глава 14

Ольгу Московскую и фотографа Алесю Новикову — глава 16

Амиру Шихи и фотографа Алену Базарову — глава 17

Фотографа Светлану Жаворонкову — глава 19, главное фото на переплете

Катерину Славину и фотографа Наталию Василькову — глава 20

Ольгу Московскую — фото на четвертой сторонке переплета

А также:

Викторию Нестереву за оригинал фото для четвертого рисунка на странице 309

Алену Базарову за оригинал фото для рисунка 2 на странице 43

Проект здоровья матери и ребенка (Украина, http://mihp.com.ua/ukraine/Photoukr/fotoukr.html) за оригинал фото для рисунка 16 на странице 108

Спасибо вам! Именно ваши фото создали в этой книге ту атмосферу, которая так необходима мамам, папам и их семьям в ожидании малыша!

27 Неужели кормление по-прежнему важно в XXI веке?

Gartner, L.M. et al. 2005. Breastfeeding and the use of human milk; American Academy of Pediatrics Section on Breastfeeding. Pediatrics 115(2):496–506.

Ip, S. et al. 2007. Breastfeeding and maternal and infant health outcomes in developed countries. Evidence Rep Tec Assess (Full Rep.) 153:1–186.

Kramer, M.S. et al. 2001. Promotion of breastfeeding Intervention Trial (PROBIT): A randomized trial in the Republic of Belarus. JAMA 285(4):413–420.

Lönnerdal, B. 2003. Nutritional and physiologic significance of human milk proteins. Am J Clin Nutr 77(6):1537S–1543S.

Stuebe, A.M. and E.B. Schwarz. 2009. The risks and benefits of infant feeding practices for women and their children. J Perinatology Jul 16 1–8.

Turck D. 2005. Comitй de nutrition de la Sociйtй franзaise de pйdiatrie [Breastfeeding: health benefits for child and mother] [Article in French] Arch Pediatr 12 Suppl 3:S145–65. (Epub 2005 Nov 21).

29 кормление определяется не только анатомией с физиологией, но и культурными и социальными условиями

Maher V. Anthropology of Breast-Feeding: Natural Lawor Social Construct. Cross-Cultural Perspectives on Women.Berg Publishers.

31 После родов кормящие грудью сильнее, чем кормящие смесью, реагируют на своих детей

Dvoskin, R. Mother’s Milk. Does breastfeeding tune your brain to your baby. Scientific American. 2008.

32 помогает уже взрослому человеку справляться с тяготами жизни

Montgomery, S.M. 2006. Breast feeding and resilience against psychosocial stress. Arch Dis Child 91:990–994.

32 пережившие в детстве сексуальное насилие, рассказывают о целительном влиянии грудного вскармливания на психику и восприятие своего тела

Coles, J. 2009. Qualitative study of breastfeeding af ter childhood sexual assault. J Hum Lact 25(3):-317–324.

32 в нем содержатся все питательные вещества, витамины и минералы, которые нужны ребенку для роста и развития

James, D.C. and R. Lessen. 2009. Position of the American Dietetic Association: promoting and supporting breastfeeding. JAmDietAssoc. 109(11):1926–42.