Терминатор 2. Инфильтратор - Стивен Майкл Стирлинг

— Нет!— фыркнул Джордан.— Я уже использовал его, чтобы пе­ревязать твоего сына. «Черт возьми, теперь я не буду возмущаться на правила приличия, которые заставляют таскать этот клочок материи у себя в кармане. Более того, я буду ратовать за то, чтобы каждый при­личный человек носил с собой как минимум две такие штуки».

— В таком случае, ты должен подыскать что-либо другое, если не хочешь умереть от кровотечения,— отрывисто произнесла Сара.

Джордан сбросил пиджак, расстегнул рубашку и с помощью Сары остался в одних штанах. Женщина ловким движением неизвестно от­куда взявшегося ножа разрезала рубашку на узкие полосы.

— Сначала ты убила моего брата, потом чуть не застрелила меня. К чему такая ненависть в отношении нашей семьи, леди?

— Не понимаю, что ты несешь,— нахмурившись, сказала Сара.

— Моего брата зовут Майлз Дайсон.— В этот момент Джордан поморщился и чуть не потерял сознание от резкой боли.

— Майлз,— задумчиво произнесла Сара и начала разрезать шта­нину.— Это был очень хороший человек.— Она улыбнулась, глядя на свою работу, а затем продолжила: — В следующий раз, видимо, при­дется сначала задавать вопросы, а затем уж стрелять.

— Вот именно,— согласился Дайсон.— О, как больно!

— Повязка не должна слетать,— объяснила Сара.

— А как же циркуляция?— спросил Джордан, опасливо осматри­ваясь по сторонам.

Сара поднялась на ноги и презрительно посмотрела вниз.

— Думаю, это твои проблемы. Слушай, мне нужно делать дело— оставайся здесь и ни о чем не беспокойся, а я скоро вернусь, хорошо?

— Ни о чем не беспокойся?! Эй — крикнул он ей вслед.— Да я еле-еле убежал от этой мамочки Терминаторов. А сейчас абсолютно неизвестно, где она находится!

Женщина обернулась и через плечо многозначительно заключила:

— В таком случае, мне придется работать поживее.

Дайсон прислонил голову к пластиковой стене лифта и закрыл глаза.

— Вот именно, мне тоже так кажется,— тихо произнес он. С тру­дом проглотив комок, который подкатил к горлу, он почувствовал рез­кий приступ тошноты. «Может, мне пришло время пообщаться с Бо­гом?»— цинично подумал Джордан.

«Каждому агенту, рано или поздно, приходит время разговаривать с Богом,— сказала ему как-то на досуге Палсон.— Поэтому тебе луч­ше заранее подыскать для себя оправдания».

Джордан легко положил руку поверх повязки и раны и попытал­ся научиться игнорировать боль. Внезапно сознание начало усколь­зать, и он затих.

Дайсон пришел в себя в тот момент, когда справа от него начала медленно открываться дверь, ведущая на запасную лестницу.

— Коннор! — закричал он. Затем бывший агент ФБР попытался подняться на ноги и броситься в направлении, где скрылась Сара, од­нако тело абсолютно не слушалось.— Коннор!

Сара бросила отвертку и стремглав понеслась на его голос. Она прибыла в холл как раз в тот момент, когда Терминатор уже вскинул свое ружье, нацелив его на Дайсона. Ответная реакция была вырабо­тана до автоматизма: женщина сорвала электрический излучатель с ремня, направила его в стропу Терминатора и нажала на кнопку.

Результаты оказались драматическими: из головы киборга посы­пались искры, а конечности начали хаотические движения в про­странстве, потеряв центральное подчинение процессору. «Прямо, как марионетка»,— пронеслось в голове у Дайсона. Самое неприятное, что наблюдаемые хаотичные движения не миновали и указательного пальца правой руки, который лежал на спусковом крючке — ружье разразилось залпами беспорядочной стрельбы. Сара бросилась на пол, молясь только о том, чтобы быть как можно ниже. Машина-убийца продолжала пальбу до тех пор, пока в магазине не закончились патро­ны — внезапно в холле повисла тишина, прерываемая лишь сухими щелчками бесполезной гашетки.

Через несколько секунд, безо всякого предупреждения, все было кончено. Терминатор покачнулся и рухнул на пол, словно гигантская кукла, потерявшая опору в виде руки своего хозяина.

Через мгновение Сара подползла к краю стала и осмотрелась вок­руг. Терминатор лежал ничком, не проявляя ни единого признака жизни. Женщина попыталась вырвать из его рук оружие — эта затея не увенчалась успехом. Тогда она пошарила по его карманам, выта­щила запасные обоймы и положила их к себе.

Дайсон лежал на спине, большей частью внутри кабины лифта, а потому Сара не могла с полной уверенностью сказать, жив он или мертв. Женщина двинулась в его сторону, не спуская своих глаз с Тер­минатора.

По дороге она перезарядила батарею питания излучателя. Он ока­зался более мощным, чем стандартная модель, однако без перезаряд­ки прибор представлял собой абсолютно бесполезный хлам. Сара про­верила часы — через двадцать минут батарею можно будет использовать повторно. Женщина повесила электрический излуча­тель обратно па ремень и вытащила из кобуры пистолет. Конечно, он не способен уничтожить Терминатора, однако хотя бы замедлит его продвижение, а это само по себе приносило немалое облегчение.

Сара хотела удостовериться в том, что выведенная ею сейчас из строя боевая единица больше не сможет функционировать, хотя у этой проклятой штуковины не было даже пульса, чтобы оценить ее са­мочувствие.

Она взглянула на Дайсона, который, на первый взгляд, был в по­рядке.

— Ты как?— спросила она его, продолжая опасливо оборачи­ваться на неподвижного Терминатора.

— Лучше и быть не может!— саркастично ответил Джордан.— Кстати говоря, если ты увидишь миловидную блондинку с плохой осан­кой, которой ничего не стоит пробить кулаком безопасное стекло— знай, это Серена Бернс, нечеловеческий гений из будущего, и ее нужно убить. Прости, я начинаю немного заговариваться.

— Это признаки шока,— ответила улыбающаяся женщина, кото­рую он продолжал ненавидеть на протяжении шести лет.

Дайсон попытался занять сидячее положение, и Сара наклонилась к нему, чтобы помочь, по в это мгновение со стороны лестницы раздал­ся оглушительный удар. Деревянная дверь, ведущая к черному ходу, чуть не слетев с петель, стукнулась о стену. Сара выпрямилась, заме­тив белокурую женщину с пистолетом, и не медля ни секунды, откры­ла стрельбу.

Кинетическая энергия пули придала Серене обратное ускорение; сначала перед ее глазами появилась белая пелена, а затем черная. I-950 почувствовала, как падает на пол. Прежде, чем сознание полностью угасло в ее мозгу, она успела пробормотать: «Поражение».

Затем все исчезло.

Джордан бессознательно подался вперед, наблюдая с расширен­ными от ужаса глазами, как Серена медленно покачнулась, затем про­села на колени и упала лицом вперед. Правая половина ее головы представляла собой одно сплошное месиво из крови, среди которого просматривалось серое вещество мозга. Золотистые длинные волосы приняли грязно-бурый оттенок.

— Боже мой,— произнес он. Взглянув на Сару, он нахмурился и добавил: — А я думал, ты сначала решишься задать вопрос.