Время лечить засосы - Карин Риверс

— Кроме того, — добавила Джул. — у меня есть кое-какое тряпье. Хочу продать им.

— Тряпье? — спросила я одними губами.

Взвизгнули тормоза, и мы резко остановились на парковке у магазина подержанных вещей. Джул считает, что хорошо водит машину с ручной коробкой передач, но вообще-то она не умеет вовремя выжать сцепление.

— Тряпье, — повторила она. — Ну, шмотки.

С этими словами Джул выудила из багажника машины огромный зеленый пакет для мусора, набитый под завязку тряпками, которые могли принадлежать только ее матушке.

— Ха-ха-ха, — весело засмеялась я, в уме подсчитывая, сколько денег на Интернет-аукционе можно выручить за наряды от кутюр, без которых теперь придется обходиться мамаше Джул. — Кража века?

— Кто бы говорил. У тебя, между прочим, папа торгует травкой.

— Да, — сказала я уже без смеха. — Тогда ладно.

Мы вошли в магазин. Плюсы: я заметила в мешке с «тряпьем» замечательный черный свитер от Донны Каран до того, как Джул успела выгрузить его на прилавок. Минусы: Джул снова рыдала, и мне нечем было ее утешить. Она плакала все время, пока продавщица заносила все вещи по списку в свою книгу. Этот процесс занял целую вечность. Даже слонята рождаются быстрее. Я умирала с голоду, и голова моя стала пустой (я слегка страдаю гипогликемией). Продавщица не обращала ни малейшего внимания ни на слезы Джул, капающие на аккуратно составленный список, ни на меня, постоянно ноющую, что кушать хочется. Рядом с ней стояло блюдо с печенюшками. Это все ей одной? Я с трудом удержалась, чтобы не перегнуться через прилавок и не стащить штучку. Вместо этого я несколько раз ободряюще похлопала Джул по плечу.

Должна признаться, что где-то через полчаса мне уже хотелось надавать ей пощечин. Она элегантно хлюпала своим хорошеньким носиком и роняла слезы на всех присутствующих с таким видом, словно оказывала нам честь. Это было красиво. Кто, скажите мне, хорошо выглядит, когда плачет?!

Джул, вот кто.

Где же Кики, когда она так нужна?

— Я не пойду сегодня не вечеринку, — сообщила Джул на прощанье. — Иди без меня. Кстати, Кики уехала.

— Далеко? — спросила я. Но Джул уже ушла. Я надеялась, что подруга въедет в канаву, но она проехала по самому краешку, на расстоянии трех сантиметров.

Отлично.

Коротко о главном:

• Лучшая подруга Кики «уехала» и даже ничего не сказала.

• Лучшая подруга Джул взбешена и сидит под Домашним арестом.

• Я не могу пойти на вечеринку одна.

• Волосы напоминают парик клоуна, казненного на электрическом стуле.

НАСТРОЕНИЕ: Я в депрессии. Размышляю о самоубийстве. Мысли путаются.

ВОЛОСЫ: Даже говорить об этом не хочу.

САМОЧУВСТВИЕ: А кому какое дело?

ГОРОСКОП: «Вы получите хорошую весть по почте. Сегодня какое-то официальное лицо удивит вас».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 2

Раннее утро. Слишком раннее, чтобы задумываться, сколько времени.

Я пришла в школу и тут же врезалась прямо в Джей Ти.

— Джей Ти. — Я улыбнулась таинственной улыбкой.

— Привет, — сказал он, засмеялся и ушел.

Я замерла на месте и прокрутила эту сцену в голове десять раз подряд. Постаралась нормализовать дыхание. Сегодня будет хороший день. Разве мой гороскоп не обещал мне это? Я все позабыла: как ходить и как говорить.

Еще раз повторю:

Сам Джей Ти Купер сказал: «Привет!»

Джей Ти сказал: «Привет!» МНЕ.

Но над чем он смеялся? Наверное, над моими волосами.

(На заметку: убить себя или, по крайней мере, купить парик.)

8:04

Я обнаружила Кики сидящей на полу, прислонившись спиной к нашим шкафчикам. Она смотрела куда-то вдаль и счастливо улыбалась. На ней была футболка (в обтяжку) с надписью «Хард-рок кафе».

— Где ты купила такую футболку? — с подозрением спросила я. Я достаточно хорошо знаю Кики, чтобы выучить все содержимое ее гардероба.

— На острове Мауи, — ответила она. — В «Хард-рок кафе». Должна сказать, я очень устала.

— Почему? — спросила я.

И Кики поведала мне, что провела выходные на Гавайях. Да-да, на Гавайях. Как такое возможно? Выходные? Кто же ездит туда на выходные?

(Изменение настроения: ужасно завидую и впала в еще большую депрессию, чем раньше.)

— Гавайи, — сказала я, сползая по дверце своего шкафчика и усаживаясь рядом. Полы только что покрыли мастикой, они пока не были блестящими, зато скользкими — это уж точно. Я провела ногтем по плитке и сколупнула белый катышек. Бррр.

От Кики пахло Гавайями, этот запах пробивался даже через пары вонючего моющего средства для полов.

— Гавайи, — повторила она. — Я купила тебе подарок.

Она повесила гирлянду цветов мне на шею.

— Ты у нас теперь увенчана. Понятно?

— Что? — спросила я, чихнув три раза подряд. Всегда чихаю по три раза. Чихать четное количество раз — плохая примета. — Что?

— Я пошутила, — сказала Кики. — Это венок, значит, увенчана. Поняла?

— Нет, то есть да, поняла. Я про Гавайи не поняла. Как? Почему? Когда?

— Ну, я познакомилась с одной девушкой. Это подруга моей сестры, которая работает в авиакомпании. Они могут летать в путешествия бесплатно. Она пригласила мою сестру, но та не смогла, и вместо нее полетела я. Было здорово. Тебе стоит там побывать. А вы что тут делали?

— Гавайи, — повторила я. — Господи, мне всегда хотелось на Гавайи. А кто та девушка?

— Неважно, — сказала Кики, встряхивая волосами (они были заплетены в миллион маленьких косичек, просто фантастика). — Тебе нравится? Это мне на пляже сделали.

Что еще можно было сделать с моими волосами до того, как я их подстригла:

1. Заплести миллион косичек на пляже на Гавайях.

— Да, ты отлично выглядишь.

— Я что-то пропустила? — спросила Кики. — Твои волосы смотрятся… мило. При таком цвете волос твои зубы кажутся белее.

— Ох, спасибо, — поблагодарила я. (Это так? Правда? В следующий раз, когда пойду в туалет, нужно будет проверить.) Но сначала… — Ты действительно пропустила кое-что.

И я рассказала о Джул, которая не пришла сегодня в школу.

Тогда мы и разработали План. Вторая суббота учебного года — вечеринка, чтобы развеселить Джул. (Хотя в моей голове этот план назывался: «Как соблазнить Джей Ти на вечеринке или, по крайней мере, напоить его и обманом заставить со мной поцеловаться». Но вслух я этого никогда не произнесу.)