Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана - Джеймс Глик

…проводил тренировку поэтапно. Ralph Leighton, interview, Pasadena.

…выдать двумя руками. Theodore Schultz, interview, Yorktown Heights, N.Y.

…честнейший человек. Schwinger 1989, 48.

ФАР-РОКУЭЙ

Члены семьи и друзья детства Ричарда Фейнмана любезно поделились со мной копиями писем с 1920 по 1930 год. Я благодарен Джоан Фейнман, Фрэнсис Левайн, Жюлю Гринбауму (брату Арлин), Леонарду Мотнеру, Джерри Бишопу, Мэри Ли и Новере Спектру. В старшей школе Фар-Рокуэй, Бруклинском историческом обществе, школьных газетах, публикациях Торговой Палаты и других документах того времени я нашел много полезной информации. Салли Крейгсман и Чарльз Вейнер с радостью предоставили записи интервью, которое они брали у Люсиль Фейнман.

…собрал приемник. F-W, 35.

…атмосферные условия позволяли. SYJ, 5.

…Эйнштейн показал. Einstein 1909.

…эфир скрывался. Weyl 1922, 172.

…«Тень», «Дядю Дона». F-W, 35.

…со старого автомобиля «Форд». SYJ, 4.

…в экстренных случаях. Frances Lewine, interview, Washington, D.C., and Far Rockaway.

…мусорной корзины. Lucille Feynman to Feynman, 8 August 1945, PERS.

…его сестра. Joan Feynman, interview, Pasadena.

…по дороге в библиотеку. Feynman, interview conducted by Sali Ann Kriegsman, 27 October 1975.

…«В детстве мне казалось». Kazin 1951, 8–10.

…все хорошее сосредоточено. Feynman — Kriegsman.

…чувствовал себя неловко. Evelyn Frank, interview, Marina del Rey, Calif.

…«Если мы стоим на берегу». Lectures, II-2-1.

…песок отличается от камней? Там же.

…когда он вернулся. Gweneth Feynman, interview, Altadena; Feynman — Kriegsman.

…эти маленькие шапочки. Feynman — Kriegsman.

…таков был мир. Там же.

…Люсиль была дочерью. Lucille Feynman, interview conducted by Charles Weiner, MIT oral-history program, 4 February 1981.

…не только связали себя узами брака. Там же.

…делить шкуру неубитого медведя. Там же.

…до того как малыш научился ходить. F-W, 7–8.

…заговорил только после двух. Lucille Feynman — Weiner.

…семь с половиной метров в высоту. F-Sy.

…мать страдала. Joan Feynman, interview.

…через несколько дней мальчик. Там же.

…свидетельство о рождении и шапочку. Там же.

…возвращаясь вечером домой. Lewine, interview.

…пара иммигрантов. Joan Feynman, interview conducted by Charles Weiner, MIT oral-history program, 30 July 1981; Lewine, interview.

…«Смотри!» Joan Feynman, “Relinquishing the Aurora,” letter, Eos, 1989, 1649.

…подсоединил свою лабораторию. F-W, 35–37.

…«Работает!» Joan Feynman, interview.

…это того стоит. F-W, 34.

…принять вызовы судьбы. Melville Feynman to Feynman, 10 September 1944, PERS.

…удается чего-то достичь. Там же.

…отправлялся на прогулку с сыном. F-W, 14.

…«Видишь вон ту птицу?» WDY, 13–14.

…«Этого никто не знает», — ответил Мелвилл. Из интервью Кристоферу Сайксу для проекта BBC «Радость познания», 1981. F-Sy; cf. “Inertia,” notes, n.d., CIT: «Является ли инерция истинной фундаментальной силой, требующей всегда более глубокого анализа? Или же она происходит из других существующих сил, таких как гравитация или электричество?»

…способ решать задачи. F-W, 15.

…«если два в степени икс…» Joan Feynman-Weiner.

…курс алгебры. Leonard Mautner, interview. Pacific Palisades, Calif.

…его показатель IQ. Feynman 1965d, 15.

…интеллектуальной пустыней. F-W, 39.

…уравнение с четырьмя неизвестными. Там же, 23 and 39.

…все, что Фейнман запомнил. Там же, 38.

…энергия важна. “Energy,” poem, n.d., AIP.

…наука ставит под сомнение. “We Are Forgetful,” poem, n.d., AIP.

…для неженок. F-L; edited version in SYJ, 67.

…один вид мяча. WDY, 24.

…по-настоящему тревожно. Там же, 21.

…его первый набор. F-W, 33.

…прослыть паинькой. Там же, 21; Feynman 1965d, 11.

…в клубе физиков. The Dolphin, Far Rockaway High School, June 1935, 33.

…соревнования по математике. SYJ, 10–11; Jerry Bishop, telephone interview; Novera H. Spector, telephone interview.

…громкий выдох. Feynman 1965d, 12.

…первое место. The Dolphin, Far Rockaway High School, June 1935, 33.

…двое учеников. F-W, 63; Mautner, interview.

…мистер Огсбери сдался. Harold I. Lief to Ralph Leighton, 10 December 1988.

…чокнутый гений. The Dolphin, Far Rockaway High School, June 1935.

…некоторые наблюдения. Melsen 1952, 22.

…сохранять четкие формы. F-W, 46.

…состоят из атомов. Lectures, I-1-2.

…всецело верящих в эту теорию. Bohr 1922, 315.

…теоретическая химия. Encyclopaedia Britannica, 13th ed., 1926, 870.

…масса его остается неизменной. Boscovitch 1922, 36; Park 1988, 200–201.

…химической физикой. Slater 1975, 193.

…«Мы теперь должны пересмотреть не только наше понимание классической физики…» Бор пытался привлечь внимание к своему объяснению квантовой механики. Пресса с радостью поддерживала его в этом, хотя с заголовками возникали проблемы. Уильям Лоуренс из New York Times писал с оптимизмом: «Ожидается, что новая теория встанет в один ряд с относительностью и квантовой механикой как революционный прорыв в науке… Профессор Бор после долгих раздумий об основных и второстепенных задачах в области физики и интеллектуальной деятельности наконец открыл неизбежную двойственность… Другими словами, сам процесс познания одного из аспектов природы делает невозможным познание другого». «История доктора Джекила и мистера Хайда, применимая к реальности». “Jekyll-Hyde Mind Attributed to Man,” New York Times, 23 June 1933, 1.

…по такому случаю. Joan Feynman-Weiner, 28–29.

…«Знания — сила». F-W, 78.

…Нью-Йорк 1982 года. Chase 1932, 13.

…подпитывается электричеством. William A. Laurence, “Brain Phone Lines Counted as 1 Plus 15 Million Zeroes,” New York Times, 25 June 1933.

…в день открытия выставки. Dedmon 1953, 334.

…собраны плоды. “Chicago Fair Opened by Farley; Rays of Arcturus Start Lights,” New York Times, 28 May 1933.