Ведьма - Камилла Лэкберг

– Не понимаю… – Петер покачал головой. – Хелена? Мы с ними почти не общались, только перемолвились с ней пару раз несколькими словами. И это всё.

Он взглянул на Йосту, словно желая вытянуть из него ответы на все свои вопросы, но у того никаких ответов не было. Только те же самые вопросы.

– Хелена призналась также, что Стеллу тоже убила она. Сейчас ее допрашивают, и мы проведем обыск в ее доме в поисках улик. Но мы уже собрали немало материала, и признание Хелены – всего лишь логический финал.

– Как она это сделала?

Слова Эвы прозвучали едва слышно – она задала вопрос в воздух, ни к кому не обращаясь.

– Пока мы не знаем, но будем информировать вас по ходу дела.

– А Джеймс? – растерянно спросил Петер. – Мы слышали, что вы увезли его на допрос, и подумали…

– Это касается другого дела, – ответил Йоста.

Больше он ничего не мог рассказать семье Неи. Полиция не могла привязать Джеймса к убийству Лейфа, пока не получены результаты анализов и нет настоящих доказательств. Однако он знал, что вся Фьельбака – да и окрестности – буквально гудят от сплетен. Ни обыск, ни то, что Джеймс побывал на допросе в участке, не прошли незамеченными.

– Бедный мальчик, – медленно проговорила Эва. – Сын Хелены и Джеймса. У него всегда такой потерянный вид… А теперь еще это…

– Не переживай за него, – тихо произнес Петер. – Он жив. В отличие от Неи.

Вокруг кухонного стола повисла тишина. Слышалось только тиканье настенных часов. Наконец Йоста откашлялся.

– Мне хотелось, чтобы вы услышали все это от меня. В поселке будет много пересудов. Но не слушайте всякие домыслы – обещаю, что буду держать вас в курсе.

Никто не ответил. Тогда он собрался с духом для следующей темы.

– Я хотел сказать, что они закончили… вскрытие. Вы можете забрать ее, так что можно готовиться к… – Он осекся.

Петер взглянул на него.

– К похоронам, – закончил он.

Йоста кивнул.

– Да, к похоронам Неи.

Больше ему нечего было добавить.

Уезжая, Флюгаре взглянул на хутор в зеркало заднего вида. На мгновение ему почудилось, что вслед ему машут две маленькие девочки. Он сморгнул – и они исчезли.

* * *

– Проклятые гиены! – прошипел Джеймс.

Отшвырнув телефон, он зашагал туда-сюда по кухне. Сэм лениво наблюдал за ним. В глубине души он наслаждался этим зрелищем – Джеймс, выведенный из равновесия. Человек, который все всегда держал под контролем, который считал, что зажал мир в кулаке.

– Они и вправду думают, что я буду сидеть с ними и давать им эти гребаные интервью? – воскликнул он. – «Мы хотели бы услышать, как вы прокомментируете…» Тьфу, собаки!

Сэм стоял, прислонившись к холодильнику.

– Лишь бы у нее хватило ума держать язык за зубами, – проговорил Джеймс и замер.

Казалось, до него только сейчас дошло, что Сэм слушает его. Он потряс головой.

– Все, что я сделал для вас. Все, чем пожертвовал ради вас. Никакой гребаной благодарности! – Джеймс продолжал ходить взад-вперед. – Тридцать лет дисциплины и порядка. А теперь – весь этот проклятый хаос…

Сэм слышал его слова, сознание регистрировало происходящее, но он словно находился за пределами собственного тела. Ничто уже не могло поколебать его.

Справедливость будет восстановлена. Больше никаких тайн – он очистит их всех. А до того он будет словно заключен в незримый пузырь. Вместе с Джесси. Ничто, происходящее снаружи, не повлияет на них. Ни обыск накануне – когда Сэм поначалу подумал, что полиция явилась из-за него, что они пронюхали о его планах. Ни то, что мама теперь сидит в участке. Ничто.

Они уже начали готовиться. Джесси все поняла, прочтя его дневник. Поняла, что он хочет сделать – и почему это должно свершиться.

Сэм взглянул на Джеймса, который стоял у кухонного окна, весь дрожа от гнева и опустошения.

– Я знаю, что ты презираешь меня, – спокойно произнес он.

Джеймс резко обернулся, уставился на него округлившимися глазами.

– Ты о чем? – спросил он.

– Ты – жалкий человечишка, – медленно проговорил Сэм, и увидел, как Джеймс сжал кулаки.

На правой стороне шеи у Джеймса запульсировала крупная жила. Сэм, наслаждаясь вызванной им реакцией, посмотрел Джеймсу прямо в глаза. И впервые в жизни не отвел глаз.

Всю свою жизнь он боялся, тревожился, изображал равнодушие, но в глубине души носил раны. Злость была его врагом – теперь она стала ему лучшим другом. Он взял злость в руки, и она дала ему власть. Только тогда, когда тебе нечего терять, у тебя появляется реальная власть. Этого Джеймсу не дано понять.

Сэм увидел, что Джеймс колеблется. Тот сморгнул, отвел взгляд. Потом в его глазах зажглась ненависть. Джеймс сделал быстрый шаг к нему, поднял руку. В этот момент раздался стук в дверь. Джеймс вздрогнул. Бросив на Сэма долгий взгляд, он пошел открывать. В дверях раздался мужской голос:

– Добрый день, Джеймс. У нас разрешение на повторный обыск.

Сэм прислонился головой к холодильнику. Потом вышел на участок через веранду. Джесси ждет его.

* * *

Весь поселок гудел, как улей. Новость распространилась, словно лесной пожар, как это бывает в маленьких сообществах, – даже и не понять, как всё произошло, но все уже знают.

Санна стояла у центрального киоска, когда услышала новость. Ей лень было заниматься обедом, так что она решила выйти из положения, быстренько съев хот-дог.

Пока Санна стояла в очереди, народ вокруг нее заговорил. О Стелле. О Хелене. О Линнее. Поначалу она даже не поняла, о чем речь, так что ей пришлось обратиться к парню, стоявшему за ней в очереди, которого она знала как жителя Фьельбаки, и тот рассказал ей, что Хелена задержана за убийство Линнеи. И что она также призналась в убийстве Стеллы.

Санна замерла, понимая: те, кто ее знает, уставились на нее, ожидая реакции. Однако она ничего не могла им дать. Все это подтверждало то, что она и так знала, – что это все же одна из них. Просто это было так странно… Санна всегда воспринимала Марию и Хелену вместе. Но теперь появилось одно лицо. Одна виновница. Сомнения, одолевавшие ее тридцать лет, улетучились. Теперь она знает правду. Это было ни с чем не сравнимое чувство.

Санна вышла из очереди. Чувство голода внезапно улетучилось. Она двинулась к воде, вышла на мостки за будкой туристической информации и села на дальнем конце понтонных мостков, скрестив ноги. Легкий ветер трепал ей волосы. Санна закрыла глаза, наслаждаясь прохладой. Она слышала гул голосов, крики чаек, звяканье посуды в кафе «Брюгган» и проезжающие машины. И видела Стеллу. Видела, как та бежит к опушке, бросив лукавый взгляд через плечо на Санну, бегущую следом. Видела ее руку, поднятую, чтобы помахать на прощание, и улыбку, открывающую чуть скошенный передний зубик. Видела своих маму и папу – до того, как все произошло, до того, как скорбь и бесконечные вопросы заставили их забыть о ней. Видела Хелену. Тринадцатилетнюю Хелену, которой тайком восхищалась. И нынешнюю – с ускользающим взглядом и ссутуленной спиной. Она знала, что скоро начнет спрашивать почему, – но не теперь, пока нежный ветерок касается ее лица и легкость от полученной ясности еще ощущается в теле.