В клетке. Вирус. Напролом - Джон Скальци

– Сначала пусть расскажет все, а потом поговорим, – наконец сказала она. – Но буду с вами предельно откровенной, мистер Кёртис, мисс Санборн. Кто-то обязательно проведет остаток жизни в тюрьме за смерть агента Рамси. Если ваша клиентка не хочет оказаться этим человеком, пусть она очень сильно постарается убедить меня в том, что это не должна быть она. Я понятно объяснила?

Кёртис кивнул.

– Вы не могли бы оставить нас на несколько минут? – попросил он.

– Приятно сознавать, что я не единственный человек, кого вы сегодня прессовали, – сказала Бёрджесс, обращаясь к Ванн, когда мы все втроем вышли из комнаты.

– Это мой подарок, – пожала плечами Ванн.

– Весьма своеобразный, – оценила Бёрджесс и кивком показала на Санборн, которая все еще плакала. – Хотите провести допрос?

Ванн покачала головой.

– Нам нужно еще встретиться с другими, пока они не успели согласовать свои показания, – ответила она. – К ней у меня только один вопрос, потом она ваша.

Кёртис посмотрел на нас через стекло и жестом пригласил вернуться в комнату.

– Как вы намерены поступить дальше? – спросил он, когда мы вошли.

– Это решать директору, – отрезала Ванн. – Мне нужно знать только одно: кому в лиге ваша клиентка передавала информацию?

– В лиге – никому, – ответила Санборн.

– Никому? – сухо переспросила Ванн.

Санборн помотала головой.

– Тогда объясняйте – кратко и по делу.

– У меня сотни тысяч долларов долга по займам на образование. Задолженность по кредитной карте. У моих родителей фиксированный доход, и мои брат с сестрой почти не помогают им. Я – младший юрисконсульт лиги, таким они много не платят. В общем, я на мели, ясно? В прошлом году ко мне обратились с одним предложением. Поделиться конфиденциальной информацией о делах лиги в обмен на помощь.

– Денежную помощь?

Санборн помотала головой:

– Позвонила мама и сказала, что какой-то неизвестный покупатель вдруг начал приобретать папины деревянные скульптуры за какие-то немыслимые деньги. Половину из них папа стал перечислять в счет погашения моих займов по образованию, потому что родители в таком случае освобождаются от налогов. Напрямую я ничего не получила, тем не менее сделка оказалась для меня выгодной.

– Кто покупатель? – спросил я.

– Он не знает. Все оформлялось через арт-дилера, – ответила Санборн и грустно усмехнулась. – Делать скульптуры из плавника было папиным хобби еще в моем детстве, но только сейчас загадочным образом на них возник спрос. Он даже в шутку стал называть себя Бабушкой Мозес[47].

– Почему вы? – спросила Ванн.

– Я работаю в офисе Оливера Медины. Вижу и слышу практически все.

– Но лига предложила вам защищать Ортица.

– Нет, я сама вызвалась. Медина посчитал это хорошей идеей. Он сторонник бесплатных юридических услуг.

– Кто давал вам задание? С кем вы контактировали? – спросила Ванн.

– Сейчас это в основном зашифрованные сообщения. Но в самый первый раз я разговаривала с одной женщиной. Она сказала, что представляет другую заинтересованную сторону. Мы тогда были в Вашингтоне, готовили почву для создания местной команды.

– Вы разговаривали с ней на деловой встрече? – спросил я.

– Нет, в баре отеля. Она купила мне выпивку, и я решила, что она хочет меня склеить. – Санборн опять усмехнулась. – Так, в общем-то, и было.

Я чуть подумал и вывел на монитор фотографию:

– Это она?

От изумления Санборн даже не сразу смогла ответить.

– Да, – наконец выговорила она. – Откуда вы знаете?

Ванн и Бёрджесс тоже повернулись, чтобы посмотреть на экран.

Это была Лена Фаулер.

– Слышал, ты разнес очередной трил, – сказал Тони.

Я связался с ним, пока мы с Ванн так быстро, как только могли, ехали к дому Лены Фаулер – благо движение на вашингтонских дорогах в этот ранний вечер было еще не таким оживленным. Ванн сидела за рулем. А поскольку это была машина моих родителей, я нервничал.

– Как ты узнал? – спросил я.

– Ты столько раз снабжал меня работой из вашего ведомства, что я уже обзавелся своими источниками. Так это правда?

– Не я разнес, а машина, – поправил я.

– То есть тебя сбило машиной.

– Дважды.

– Ну да, первый раз на пробу, а второй, чтобы, значит, наверняка? – спросил Тони. – Слушай, а на тебя ведь в детстве тоже машина наехала?

– Грузовик.

– Да без разницы. Три раза! Это же сакральная цифра, Крис. Поздравляю. Правда, довольно затратно получается. Может, найдешь хобби подешевле? Кокаин, например.

– Буду иметь в виду, – пообещал я. – Вообще-то, ты мне нужен по делу.

– Ну конечно! – воскликнул он. – Это одно из твоих качеств, которые я ценю больше всего.

– В пакете с добавками обнаружен аттентекс, – сообщил я.

– Разумеется, обнаружен. Как без него?

– Но аттентекс неэффективен без электростимуляции.

– Так нам сказала Тайла.

– Я хочу, чтобы ты прямо сейчас выяснил, как происходит эта самая электростимуляция.

– Насколько я понимаю, тебя интересует нечто, отличное от официальной версии о компании «Нейросел».

– Ты правильно понимаешь. И еще кое-что.

– Не могу дождаться.

– Узнай, как она могла быть проведена, чтобы подействовать на Дуэйна Чэпмена, на Клементе Сальсидо и на Ким Силву.

– И все? Я-то думал, ты попросишь что-нибудь по-настоящему заковыристое.

– Было бы круто, если бы ты дал ответ в ближайший час.

– Да без проблем, – ответил Тони. – Только и ценник будет соответствующий, так что готовься.

– Учитывая, сколько работы я тебе даю, мог бы и скидку сделать с объема.

– Вот уж нет. Знаешь старую поговорку? Быстро, качественно, недорого – выбери два. Ты выбрал быстро и качественно. Недорого только что за дверь вышло.

– Тогда пусть это хотя бы стоит моих денег, Тони, – попросил я.

– У меня по-другому не бывает, – заверил он и отключился.

– Тони все сделает, – сообщил я Ванн.

– Не понимаю, почему мы до сих пор не взяли его в штат, – ответила она.