Гарри Поттер и Кольцо Согласия - Юнта Вереск
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Почему ты убил моего отца? — спросил он, глядя в глаза Волдеморту.
— О, это была большая удача для меня, — с улыбкой ответил Волдеморт, прекратив смеяться. — Ты же знаешь, что такое война. Ничего личного, поверь. Он пришел в мой дом в качестве разведчика, но был разоблачен… Что еще могло ждать его? Либо переход на мою сторону, либо смерть. Он выбрал второе. Ну что ж, я уважаю чужой выбор.
— Разве… Разве ты убил его в СВОЕМ доме?
— Ну конечно же, в своем. Здесь, в этом замке. Если захочешь, то позже я могу показать тебе даже место, где это произошло… Почему же тебя это удивляет?
Волдеморт вгляделся в лицо мальчика. Гарри буквально выплеснул то воспоминание, которое каждый раз тревожило его, когда дементоры были рядом.
— О, значит ты запомнил тот день! Удивительно, просто поразительно!.. А что тебя, собственно, удивляет?
— Ты убил отца, а потом пришел к нам с мамой, — сказал Гарри.
— Нет, совсем нет. Неужели тебе никто не рассказал историю того вечера? Хотя бы это они могли сделать для тебя! — удивился Волдеморт. Затем увидел, как мальчик отводит глаза в сторону. — Неужели ни Дамблдор, ни твой крестный не нашли для этого времени? Забавно… Ну ладно, не кипятись… Тот голос, что ты слышал… Это был не твой отец. Это был некий Карадок Дирборн. Доверенное лицо Дамблдора. В вашем доме он находился для охраны, пока отец твой ходил в разведку. Думаю, он просто дом охранял, а не вашу семейку, поскольку увидеть он никого не мог после того, как Хранитель у вас появился. Я тогда и не знал, что он тоже в Ордене. Прихожу, а он выскакивает. Ну и пришлось его успокоить…
Гарри глядел на Волдеморта с изумлением, смешанным с недоверием. Тот голос, что он слышал, это был не голос его отца, Джеймса Поттера? А голос совершенно постороннего человека? Ерунда, не может быть! Как же так, ведь Грозный Глаз говорил, что нашел в доме тела Джеймса и Лили. Не мог же он спутать этого Дирборна с отцом?
Волдеморт читал эти мысли как в открытой книге.
— Честно говоря, не знаю, куда делось тело Карадока, — ответил Волдеморт на невысказанный вопрос Гарри. — Нужно у Хвоста спросить… Я ведь прибыл в вашу деревню с телом Джеймса Поттера, хотел отвлечь мамашу твою, чтобы спокойно до тебя добраться. Но этот псих мне помешал… Наделал шуму, так что пришлось в открытую мне выступать…
— Это был отец, — упрямо сказал Гарри. — Он говорил маме, чтобы она брала меня и убегала…
— Нет, твои воспоминания тебя обманывают. Кардок действительно кричал что-то в этом роде, но, думаю, он даже не знал наверняка, есть ли вы в доме. Он просто не мог вас видеть, даже если бы стоял рядом! Бегал по дому как сумасшедший, хлопал дверьми, как будто двери могли меня остановить! Пришлось его утихомирить… Я ведь даже не убивал его, просто обездвижил. Мне ни к чему было понапрасну тратить свои силы. Те, кто говорят, что я маньяк, которому нравится убивать, ошибаются. Я редко убиваю и только тогда, когда без этого не обойтись… Если хочешь, я вызову сюда Хвоста, и он нам расскажет, как было дело…
До Гарри наконец дошло. В ту ночь в Годрикову Лощину Волдеморт прибыл не один, а с этим предателем, Питером Петтигрю… Почти три года тот жил в спальне вместе с Гарри. Сколько бы он мог рассказать! Сколько секретов открыть! Или убить его, виновника всех бед Волдеморта…
Вспомнилась статья, которую давала ему почитать Гермиона. Да, эти маглы из деревни, они же видели кого-то то ли карлика, то ли ребенка… Это был Хвост! Как же это раньше не пришло ему в голову?
— …думаю мы сумеем сделать это немного позже… Ты еще не устал? Нет? А, тебе хочется услышать продолжение? Ну что ж, я уже сказал тебе, что у меня нет тайн от тебя. Если моя искренность сумеет тебя убедить в моей правоте и ты перейдешь на мою сторону, то эта информация только скрепит наш союз. Если же ты по-прежнему будешь намерен меня убить, то тебе придется умереть самому. Как видишь, у меня нет никаких оснований скрывать от тебя что-либо…
Лорд Волдеморт поудобнее устроился в кресле и задумчиво посмотрел перед собой. Взгляд его затуманился, Гарри мог смотреть на своего врага совершенно спокойно — тот даже не думал лезть к нему в мысли.
— Забавная штука, эта история. Когда вспоминаешь, словно бы переносишься во времени, — задумчиво произнес Волдеморт. Гарри даже не понял, к нему он обращается или говорит сам с собой. — В тот вечер Хвост явился ко мне с очередным донесением. В тот момент в замке было несколько моих Пожирателей. Кто-то докладывал о выполненных заданиях, кто-то явился за инструкциями… Хвост не хотел, чтобы его видел кто-нибудь из моих людей, слишком опасался, что информация дойдет до Дамблдора… Трусом был, трусом и остался… Да… Я только вошел в секретную комнату, когда вдруг услышал, как Хвост запищал. Или захрипел… В общем увидел я, как он, выпучив свои маленькие глазки, пятится к стене, с ужасом глядя на штору. Я тоже посмотрел туда, но ничего не увидел. Тогда я спросил у него, что за приведение он увидел? Он, задыхаясь, тыкал пальцем в штору и хрипел. Затем вдруг выкрикнул: «Могущественный Лорд, это Джеймс Поттер». И тут я и вправду увидел, что рядом с окном стоит молодой Поттер.
Волдеморт замолчал, задумчиво крутя в руках маленькую статуэтку. Гарри слушал его с широко раскрытыми глазами. В эту минуту он забыл обо всем: где он находится, что ему нужно делать… Луч солнца коснулся статуэтки и она блеснула. Вглядевшись в нее, Гарри увидел, что это фигурка змеи, которую Волдеморт быстро вращал в своих длинных тонких пальцах, похожих на паучьи лапки. На среднем пальце правой руки Гарри вдруг заметил серый перстень. Этот перстень вызвал чувство дискомфорта, причину которого мальчик не смог себе объяснить — ему вдруг захотелось забрать это
