Как мы нашли тебя - Дж. Т. Лоуренс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Не то чтобы я не могла уснуть. Скорее я… не хочу засыпать.
— Тебе все еще снятся те ужасные сны про Джеймса?
— О Джеймсе, о Ван дер Хивере. О том мужчине, который пытался похоронить нас на цветочной ферме. О том, которого мы…
Она проглатывает остаток предложения, когда ее накрывает воспоминанием о его изуродованном осколками стекла лице.
— И… о Маутоне.
Кеке вздрагивает и касается руки Кейт.
— Не знаю, что со мной не так.
Кейт чувствует, что покрывается потом под испытующим взглядом Кеке. Она убирает руку, вытирает пот над верхней губой и бровями.
— Все с тобой нормально.
— Не нормально. Почему у тебя нет ПТСР? Тебе они причинили ничуть не меньше зла, чем мне. Ты почти погибла.
— Мы почти погибли.
— Тогда почему? Почему у тебя не бывает панических атак?
Кеке отпивает от своего напитка и пожимает плечами.
— Не знаю. Когда происходило самое дерьмо, я была в полубессознательном состоянии. Я не могла полностью понять, что происходит. В отличие от тебя. Ты испытала все в ароматизированном гиперцвете с суперчеткостью. То есть, даже прогулка по дорожке может стать для тебя травмирующим событием.
Кеке смотрит на нее и моргает. Ее слова недалеки от истины.
Хеликс Кейт вибрирует, и брови Кеке взлетают вверх.
— Это не то, что ты подумала, — говорит Кейт.
— Черт. Подумала, что тебе звонят, чтобы позвать потрахаться.
— Проклятье, нет. С теми днями покончено.
— С теми днями покончено? Боже мой, женщина, не удивительно, что у тебя депрессия. Кто на Земле тогда пишет тебе бампы в такой час ночи? Няня?
— Это не бамп. Мой телефон сообщает мне, что я превысила лимит.
— Тогда твой телефон — твоя няня.
— Да. Хорошее замечание.
Кеке поднимает свой бокал.
— Что собираешься сделать?
— Выключить телефон.
— Итак, говоря о секс-временах, — говорит Кейт, заказывая еще бутылку. — Как там Марко?
Кеке облизывает зубы.
— Хорошо, как и всегда.
— Как его кибер-что-то-там-что-то-там работает? — Кейт помахала перед глазами, чтобы показать, что она имела в виду.
— Он это обожает, а я ненавижу.
— Почему?
— Ну, знаешь, его линзы не такие, как мои. Не простые Биолинзы, а кибернетические. Они постоянные. Они имеют соединение с Сетью.
— И что это значит?
— Это многое значит, верно? Крутые штуки. Ну, будто он может совершать поиск в Сети в любое время. Он может писать всякое дерьмо и заказывать продукты, стоя в душе.
— Это удобно. И что в этом плохого?
— Он постоянно отвлекается! Будто он совсем не со мной. Будто мы никогда не одни. Я говорю с ним о Нине, а он кивает, но я же вижу, что он не слушает. Но что больше всего меня бесит…
— Да?
— Дай объясню так. Я заставляю его прикрыть эту штуку, когда мы расслабляемся.
— Потому что она делает снимки?
— Потому что она все записывает.
— Не то чтобы это мог скачать кто угодно.
— Мне все равно.
— Но…
— Мне все равно. Сама знаешь, как работают такие вещи. Сегодня ты единственная, у кого есть доступ, а завтра это уже выложено на Ревербер8.тв для лицезрения всего мира.
— Ты права.
— Не собираюсь быть такой. Которая становится известной, благодаря извращенному секс-ролику.
— Ты уже известна. Подожди… ты всегда можешь одеть одну из своих масок. Пока ты…
— Думаю, с меня хватит масок.
— Правда? Что произошло?
— Из-за парня, которого я встретила. На суде.
— Ты все еще полиморфна? Я думала ты с Марко…
— Марко знает, что день, когда я стану моногамной — это тот день, когда я сыграю в ящик.
— Справедливо, — соглашается Кейт.
— Тем не менее, я не трахаюсь с новым парнем.
— Пока нет, — замечает Кейт.
— На самом деле, я думала вас познакомить.
— О, нет, — Кейт качает головой. — Нет, спасибо. Не заинтересована.
— Он ох*еть какой симпатичный, — говорит Кеке. — Умный. Забавный. Богатый.
— Все равно не заинтересована. В данный момент я даже в себе не могу разобраться, не говоря уже про кого-то еще.
— Может быть, он тебе с этим поможет. Секс — отличная терапия, знаешь ли. Даже исследования такие проводили.
Кейт вздыхает, гадая, выглядят ли мешки под ее глазами такими же тяжелыми, как они ощущаются.
— Тебе даже не надо ходить с ним на свидание. Или разговаривать с ним. Вы просто можете заняться сексом.
— Очаровательно.
— Что?
— Не будет такого.
Кейт облокачивается на стол, уперев лбом в ладонь.
— Так значит… ты заставляешь Марко закрыть глаза, когда вы занимаетесь сексом?
— Только один.
— Только один? Это чересчур.
— Это как заниматься любовью с пиратом.
— Ар-р-р, — рычит Кейт.
Бот официант показывает счет на голодоске. Кейт нажимает «заплатить», и ее пэтч издает звуковой сигнал об оплате.
— Ты хотела мне что-то рассказать, — говорит она.
Кеке надевает куртку. Мускус. Мягкий шелест коричневой кожи.
— Да?
— Я так поняла что-то насчет суда. Ты сказала, что вышла задержка на один день, когда ты позвонила…
— Верно, — ответила она. — Послушай, прямо скажу тебе, что тебе не понравится эта идея.
— Но… ты все равно собираешься мне рассказать.
— Но я все равно собираюсь тебе рассказать.
Они покинули ресторан и направились к главной улице.
— Возьмем такси на двоих? — спрашивает Кейт.
— Ни за что я не поеду на Нине, после того как пила это пойло из сорняков.
Кеке по непонятной причине называет свой байк Ниной. Они упаковались на заднее сиденье ближайшего такси, которое считало их коды.
— Добрый вечер, мисс Ловелл, мисс Мсиби, — говорит такси. — Пожалуйста, выберите место назначения.
— Давай, подбросим тебя первой, — предлагает Кеке. — Тебе нужно возвращаться к спиногрызам.
— Спасибо, — отвечает Кейт. — Отвези меня домой, пожалуйста, Кэбби.
Она уже отправила местоназначение бампом в приложение Кэбби.
Кеке хихикает.
— Это так старомодно.
— Что?
— Ты же знаешь, что тебе не обязательно говорить «пожалуйста»?
— Это хорошие манеры!
— Это автомат.
— И что?
— Так значит ты как в той истории про бабульку, которая постоянно писала «пожалуйста», когда что-нибудь гуглила.
— Ерунда.
— Не ерунда. Я работала в Эко, когда вышла эта статья. В шестнадцатом году.
— Нет, я имею в виду, бред, что я как та бабулька.
— В самом деле? Когда в последний раз ты погружалась?
— Ты же знаешь, что мне не нравится виртуальная реальность.
— Вот видишь. Бабуся.
— Дело не в технофобии…
— Хоть и однозначно, что ты технофобка. Котенкозаурус.
— Ха.
— Внимание: ты все еще носишь с собой наличку.
— Никогда не знаешь, когда может понадобиться наличка.
— Правда? Когда в последний раз она была тебе нужна? В девятнадцатом?
— Я все еще кое-что ей оплачиваю.
— Что к примеру?
— Хорошо, я солгала. Как-то
