Другая женщина - Джун Боултон

— Тогда тебе наверняка станет скучно. — Улыбка вдруг растаяла на лице Айланы.

— Не беспокойся, не станет. — Джей пожал ее руку, волнующе теплую и нежную, и внезапно опять представил, что находит утешение в ее объятиях. Эта мысль вдруг показалась ему настолько притягательной, что он почувствовал легкое головокружение. И поспешно от нее отмахнулся. — Посижу, понаблюдаю, как народ веселится. Отвлекусь от дел. Не переживай.

— Ладно.

Айлана с легкостью сбежала по ступенькам и впорхнула в дверь. Джей проследовал за ней.

Он сразу определил, что наркотиками, картами и заговорами тут и не пахнет. Если клуб и считался полуподпольным, то, видимо, исключительно потому, что его владельцы не платили налогов или что-нибудь перемудрили с оформлением. Здесь действительно собирались, исключительно чтобы потанцевать, — это сразу бросалось в глаза.

Парни и девушки в ярких блестящих легких нарядах виртуозно крутили плечами и бедрами, буквально растворяясь в латиноамериканских ритмах. Музыканты располагались на сцене у дальней стены. Пела негритянка средних лет в платье с глубоким вырезом и кучерявый парень-испанец в ярко-красной рубашке. Пьяных, обкуренных, задиристых, равно как картежников, проституток, наркодельцов нигде не было.

Подметить все это и успокоиться Джей успел буквально за минуту. Впрочем, его спокойствие длилось недолго. Едва они с Айланой спустились по крутым ступеням в зал, как к ней из толпы вынырнул стройный красавец с вьющимися волосами до плеч, в расстегнутой наполовину рубашке и в черных брюках, обтягивающих крепкий аккуратный зад. Недюжинной силой парень вряд ли обладал, по крайней мере, в схватке с Джеем в первую же секунду оказался бы на лопатках, но выразительностью черт лица просто поражал. И, судя по пластичности движений, наверняка прекрасно танцевал…

— Айлана! — воскликнул красавчик.

Молодая женщина, едва повернув голову, издала радостный вопль:

— Фабио!

Они обнялись, чмокнули друг друга в щеку.

— Сто лет тебя не видел! — произнес Фабио, сияя от радости.

— Не сто лет, а всего две недели! — поправила его Айлана, трепля по плечу.

Как точно помнит, отметил Джей, почему-то злясь, но тщательно это скрывая, даже пытаясь улыбаться. Рука Фабио привычным движением легла на талию молодой женщины.

Детектив, удивляясь на самого себя, громко кашлянул.

— Кстати, познакомься! — спохватилась Айлана, внезапно о нем вспоминая. — Мой новый приятель Джей. Джей, это Фабио.

Красавец дружелюбно взглянул на Джея и протянул руку. Тот с удовольствием ее проигнорировал бы, но не хотел портить настроение Айлане, да и вообще, по сути, на пустом месте устраивать сцену.

Эта женщина была ему ни невеста, ни жена, даже не подавала каких-либо надежд, не пыталась завлечь. Хотя весьма искренне обрадовалась его приходу и приглашала вчера сюда настойчиво, будто по-настоящему хотела увидеть вновь… Что бы это значило?

— Очень приятно, — сказал Джей, пожимая протянутую ему руку.

— И мне. — Фабио взглянул на молодую женщину. — Потанцуем? — Он перевел взгляд на Джея и как бы мимоходом спросил: — Ты ведь не против?

Джей вымучил улыбку.

— Конечно нет.

Айлана махнула ему рукой.

— Не скучай. Напитки продаются где-то там.

Она кивком указала куда-то в сторону и уже в следующую секунду отвернулась. Мгновение — и Джей потерял парочку из виду.

— С напитками уж как-нибудь разберусь, — пробормотал он, зная, что его никто не услышит.

Певцы запели другую песню, более медленную, и танцоры задвигались плавно и эротично. Джея охватило желание разыскать Айлану и Фабио, взглянуть, как смотрятся в этом танце они, но он совладал с собой. Следовало сначала успокоиться, выпить пива, разобраться в своих чувствах, а уж потом решать, смотреть ему на Айлану и ее красавца партнера или просто уйти.

Так он и сделал. Отыскал крохотный бар в соседнем зале, купил бутылочку холодного «Миллера», уселся здесь же на стул у стены и принялся размышлять, что с ним творится.

Неужели я приревновал ее? — подумал он, стыдясь своих мыслей. С какой это стати? Да, она восхитительная, необычная, меня к ней тянет. Даже просто смотреть на нее, слушать — сплошное удовольствие. Каждое ее признание — открытие, каждый рассказ — легкое потрясение. Один взгляд совсем не похож на другой, а улыбки настолько искренние, что диву даешься.

Все так. Однако же нас ровным счетом ничто не связывает, и вообще мы разные. Я привык бывать в других компаниях, общаться с другими женщинами. Более сдержанными, взрослыми, что ли, более светскими.

А важна ли эта пресловутая светскость, нужна ли? — спросил он себя. И что, собственно, под ней подразумевается? Умение вести себя так, что никто не догадается, каково тебе на самом деле? Чего тебе хочется, с кем приятно, с кем неприятно общаться? То есть попросту способность лгать и притворяться всегда и везде?

Айлана во сто раз их чище, лучше, подумал Джей, внезапно приходя к выводу, что всю свою жизнь вращался не в том обществе, любил не тех, кого стоило. Зря я не сказал Шарлотте вчера категоричное «нет», неожиданно пришло ему в голову. Тогда бы чувствовал себя сейчас совершенно свободным, ничем бы больше не тяготился. Впрочем, разве ее выходка не развязала мне руки? Какого черта я должен ощущать себя ей чем-то обязанным? У наших отношений нет будущего, почему я сразу этого не понял? Даже если и прикинусь, что все забыл, каждый раз, прикасаясь к ее груди, буду вспоминать ту картину, разве не так?

Он пришел в сильное волнение и глотнул пива. Зал, где он сидел, был совсем маленький. Тут не танцевали, а потягивали напитки, делая передышку. Айлана, по-видимому, в отдыхе от танцев не нуждалась, раз о существовании этого зала даже толком не знала.

Итак, с Шарлоттой покончено, решил Джей, барабаня пальцами по прохладному бутылочному стеклу. Как только вернусь в Вашингтон, сразу скажу: прости, мол, хотел бы все забыть, но не смогу. И вообще вдруг понял, что мы с тобой не пара. Тебе нужен другой мужчина. А мне другая женщина…

Другая женщина… Ему вспомнилось, как он впервые увидел Айлану, точнее ее ногу в джинсовой штанине и зеленом ботинке, и его губы расплылись в счастливой улыбке. Потом он представил ее сидящей на кроватке Уильяма. Одухотворенную, словно озаренную изнутри таинственным светом. И тут же оживил в памяти вчерашний ужин в ресторане. Самозабвенно уплетая крабовые пирожки, она выглядела стократ привлекательнее знакомых ему чопорных красоток.

Джея охватило неодолимое желание ее увидеть. Прямо сейчас. Замуж она не хотела, связывать себя с кем-то длительными отношениями — тоже, значит, надеяться ему практически было не на что. А раз так, следовало настроиться на скорое расставание и, не упуская ни минуты, наслаждаться каждым мгновением.

Он сделал еще глоток пива, поставил бутылку, которую не осушил и на треть, на столик, торопливо вскочил и направился в первый зал. Разыскать Айлану оказалось не так-то просто. Танцующих стало чуть ли не вдвое больше. От пестроты нарядов, быстроты движений и мелькающих огней рябило в глазах.