Кровавая луна - Ю. Несбё
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Теперь они увидели, как Ингрид вытерла глаза, прежде чем поднять шприц.
Харри и Александра вышли на автостоянку и выкурили по сигарете вместе с Эйстейном.
Два часа спустя — после допроса и встречи с кризисным психологом в полицейском управлении — Эйстейн и Харри отвезли Александру домой.
— Если ты не собираешься окончательно стать банкротом в отеле The Thief, ты можешь пожить у меня какое-то время, — сказала она.
— Спасибо, — сказал Харри. — Я подумаю об этом.
Стояла полночь, и Харри сидел в баре отеля. Смотрел на свой стакан с виски, собираясь с мыслями. Пришло время подводить итоги. Чтобы подсчитать тех, кого он потерял, и тех, кого подвёл. И всех неизвестных людей, которых, возможно, он — хотя это неточно — спас. Но был один человек, от которого всё ещё не было вестей.
Словно в ответ на эту мысль, зазвонил телефон.
Он взглянул на номер. Это был Бен.
Харри внезапно понял, что сейчас он всё узнает об этом человеке. Возможно, именно поэтому он сделал паузу, прежде чем нажать «Ответить».
— Бен?
— Привет, Харри. Её нашли.
— Хорошо. — Харри глубоко вздохнул. Затем одним глотком осушил свой стакан. — Где?
— Здесь.
— Здесь?
— Она сидит прямо передо мной.
— Ты имеешь в виду... в «Тварях»?
— Да. Рядом со мной она и её виски сауэр. Они отобрали у неё телефон, вот почему ты не смог до неё дозвониться. И она вернулась в Лорел-Каньон, когда уехала из Мексики. Вот она...
Харри услышал шум и смех. А потом голос Люсиль.
— Харри?
— Люсиль, — это было всё, что он смог сказать.
— Не жалей меня, Харри. Я думала о том, какими будут мои первые слова, обращённые к тебе. И вот что решила сказать. — Он услышал, как она перевела дыхание, а затем, сквозь смех и слёзы её дрожащие, пропитанные виски голосовые связки произнесли, — ты спас мне жизнь, дурачок.
ГЛАВА 54
Четверг
В день похорон Столе Эуне было холодно и дул сильный ветер. Волосы присутствующих развевались ветром, и в какой-то момент, словно сюрприз, с безоблачного неба посыпались градины. Утром Харри побрился, и его худощавое лицо, смотрящее на него из зеркала, казалось, принадлежало к более счастливым временам. Может быть, это поможет. Но, вероятно, нет.
Когда он поднялся на трибуну, чтобы сказать несколько слов, как просили его Ингрид и Аврора, он оглядел переполненную церковь.
На первых двух рядах сидели члены семьи Столе. В ряду позади них сидели близкие друзья, большинство из них Харри никогда не встречал. В следующем ряду сидел Микаэль Бельман. Очевидно, Бельман был рад, что дело раскрыто, а убийца Хельге Форфанг оказался за решёткой, но он держался в тени всю неделю, в то время как газеты насыщались потоком новых подробностей, которые обнародовала полиция. Например, рассказом Хельге Форфанга об убийстве собственного отчима. Однако Мона До и «ВГ» подали хороший пример, не опубликовав видео, на котором голый Маркус Рё признаётся в сексуальном насилии над своим пасынком, а просто сославшись на его содержание. Но для тех, кто действительно хотел его посмотреть, клип, конечно же, был доступен онлайн.
Харри увидел Катрину, сидящую рядом с Сон Мином и Бодиль Меллинг. Катрина всё ещё казалось усталой, ей предстояло проделать ещё много работы, и оставалось ещё много неясного. Но, естественно, она испытала облегчение от того, что убийца был пойман и признался в содеянном. Во время допросов Хельге Форфанг рассказал им всё, что им нужно было знать, большая часть его рассказа соответствовала предположениям Харри о том, как произошли убийства. Мотив — отомстить отчиму — был очевиден.
Харри прибыл в церковь на «Мерседесе» Эйстейна вместе с Трульсом и приехавшим из Финнмарка Олегом. Трульс уже вернулся к работе в полиции, учитывая, что его больше не подозревали в мошенничестве, и отпраздновал это событие, купив костюм для похорон, подозрительно похожий на костюм Харри. Эйстейн, со своей стороны, утверждал, что перестал торговать кокаином и хочет зарабатывать себе на жизнь, крутя баранку автомобиля. Сказал, что подумывает о том, чтобы стать водителем скорой помощи.
— Вот, что я тебе скажу, трудно отвыкать, если ты один раз включил сирену и увидел, что пробки на дороге тебе нипочём — как грёбаное Мёртвое море Моисею. Или это было Галилейское море? Какое оно ни было, это уже неважно.
Трульс проворчал:
— Нужно пройти много курсов и тому подобного, прежде чем ты сможешь стать водителем скорой помощи.
— Дело не в этом, — ответил Эйстейн. — Понимаешь, в этих машинах куча наркотиков, и я не могу находиться рядом с ними, я не такой волевой, как Кит Ричардс. Итак, я выбрал дневные смены в таксомоторной компании в Холмлии87.
Руки Харри дрожали, и было слышно, как громко шуршат листы бумаги, которые он держал в руках. Сегодня он не пил — напротив, он вылил остатки из бутылки «Джим Бим» в раковину в своём гостиничном номере. Он собирался быть трезвым до конца своей жизни. Таков был план. План всегда был таковым. В субботу они с Гертом собирались отправиться на лодке в Несодден. Харри представил это. Его руки перестали дрожать. Он прочистил горло.
— Столе Эуне, — сказал он, потому что решил начать, назвав полностью его имя. — Столе Эуне стал героем, которым он никогда не стремился стать. Но стать которым в конце своей жизни его заставили обстоятельства и его собственное мужество. Естественно, если бы он был здесь, он был бы против того, чтобы его называли героем. Но его нет. И в любом случае его возражение мы бы не приняли. Когда мы столкнулись с проблемой захвата заложника, о которой все вы наверняка читали в газетах, его голос прорвался сквозь нашу болтовню. «Разве вы все не слышите, что я говорю? — крикнул он со своей кровати. — Это простая математика». Столе Эуне утверждал бы, что именно чистая логика, а не героизм заставила его надеть мою одежду, занять моё место, принять за меня смертный приговор. План состоял в том, чтобы я покинул место происшествия вместе с заложником до того, как обнаружится, что мы поменялись местами, или я вмешаюсь при необходимости, если Столе разоблачат. Это был не мой план. Это был его план. Он попросил нас оказать ему эту
