Вавилон-Берлин - Фолькер Кучер

Это напоминало полицейскую операцию. В кармане у Бруно лежало служебное удостоверение, как и у Руди Шеера. О том, что у других мужчин было только оружие, никто не знал.

***

И вот они пришли! Он увидел их еще издалека. Иоганн Марлоу знал, где был лучший обзор. Здесь, наверху, прямо под крышей. Возле этих узких арочных окон он обычно ставил свою охрану. Отсюда была видна вся территория, и при этом можно было оставаться незамеченным.

Молодой фотограф из полиции, остановившийся рядом с Иоганном, начал делать снимки, когда лиц мужчин еще нельзя было разобрать. Его задача была сегодня самой простой. Он должен был сделать только фотографии и при этом не показываться.

Все остальные подвергались большему риску. В том числе и Иоганн Марлоу. Никто не мог предсказать точно, что случится. Должен был прийти мужчина со вторым планом Сорокина. Рат сказал, что он позаботится об этом. И тот пришел. Но о том, что он явится сразу с пятью сопровождающими, комиссар, правда, не предупредил. Марлоу все еще не был до конца уверен, что фараону можно доверять, хотя тот уже передал ему первый план. Бруно Вольтер был когда-то шефом Гереона, почему он теперь должен его выдать? Чтобы уличить паршивую овцу в полиции? На Алексе было много подобных личностей – никто не знал это лучше, чем Иоганн. У него было такое ощущение, что полиция с ними договорилась. Почему же тогда в отношении Бруно Вольтера пошли на такие расходы, почему так рисковали? Чего на самом деле хотел Рат? Подставить Иоганна Марлоу?

Это ему не удастся. Комиссар был кокаинщиком, и если дело дойдет до самой крайней ситуации, то он висит у доктора М. на крючке.

Мужчин теперь было отчетливо видно. Им была известна их цель. Медленно, но целеустремленно они направлялись к шестому пути, держа руки в карманах пальто. Даже отсюда, сверху, можно было разглядеть, что у каждого из них было при себе оружие. Что задумал Вольтер? Всех перестрелять?

Когда мужчины дошли до погрузочной площадки, из тени вышел Фред.

– Добрый вечер, – сказал он. – Вы зашли в частные владения. Могу я спросить, что вам угодно?

Тот, кто, видимо, был за главного, вынул служебное удостоверение.

– Криминальная полиция, – сказал он. – Я хотел бы поговорить с господином Марлоу.

Должно быть, это и был Бруно Вольтер.

Фред оставался невозмутимым.

– А чего вы хотите?

– Это я скажу господину Марлоу лично. Отведите меня, пожалуйста, к нему. Мы бы хотели осмотреть территорию.

– Я сожалею, но если у вас нет ордера на обыск, то я должен попросить вас покинуть владения.

Как по команде, из тени вышли еще трое охранников.

Уже казалось, что полицейский там, внизу, смирившись, повернулся, чтобы уйти, но потом он вдруг молниеносно выхватил оружие и приставил его Фреду ко лбу.

– Я из полиции, и лучше делай то, что я скажу! – прошипел он.

Марлоу надеялся на своих людей. Трое других охранников тоже вытащили свои пистолеты и навели их на Вольтера и его команду. Если только один из них дернется, это приведет к ужасной пальбе.

Фред сохранял спокойствие.

– Вы произвели незаконное вторжение в частные владения, господин комиссар, – сказал он, – если вы меня застрелите, мои люди будут вынуждены действовать в порядке самообороны.

– Во-первых, старший комиссар! А сейчас послушай меня: скажи своим парням, чтобы они положили свои пушки на землю, и пошли одного из них к Марлоу, – велел напавший на него человек.

– Я боюсь, господин старший комиссар, что моим людям будет наплевать, если вы меня укокошите. Разумеется, в этом случае они прикончат вас и вашу команду на месте.

– Если еще смогут! – сказал спокойный, приветливый голос.

Он донесся с другой стороны площадки. Иоганн удивленно повернулся туда, и то же самое сделал и полицейский фотограф. Там выстроились девять мужчин с вытянутыми пистолетами. В центре стоял человек, который произнес эти слова, – он вежливо улыбался.

– Делайте то, что говорит старший комиссар, – продолжал он. – Поверьте мне, это лучший вариант!

– Это ведь Фрице из арсенала! – сказал полицейский фотограф доктору М. – Теперь я вообще ничего не понимаю.

Марлоу занервничал. Что за номер они выкинули?

Его охранники осторожно положили свои пистолеты на бетонную поверхность площадки.

Иоганн решил положить конец этому представлению. Он пошел вниз. Поезд должен был прибыть ровно через двадцать минут. Вся надежда была на Куен Яо. А пока надо было предотвратить кровавую бойню. Он должен был вмешаться и выиграть время.

Когда Марлоу появился на площадке, все взгляды были направлены на него.

– Добрый вечер, – сказал он Вольтеру. – Вы хотели со мной поговорить?

– Вы Иоганн Марлоу? – спросил Бруно.

Доктор М. кивнул.

– Позвольте спросить, почему вы проникли сюда и угрожаете моим людям?

– До моего слуха дошло, что вы сегодня ожидаете еще один товарный поезд.

– Совершенно верно. А вы думали, что я ради развлечения околачиваюсь вечерами на товарных складах? А со мной и мои люди? Они всего лишь выполняют здесь свою работу, а вы им препятствуете. В курсе ли вообще начальник полиции, что вы здесь устроили?

– Я не думаю, что вы тот человек, который жалуется начальнику полиции.

– Подождите.

– Сначала мы подождем здесь ваш поезд! Мы хотим посмотреть, что вам доставят.

– И что дальше?

– Возможно, это то, что я должен конфисковать.

– Поверьте мне, в одиночку вы не сможете это вывезти.

– Я знаю. Поэтому у нас здесь достаточно людей. Больше, чем вы думаете.

***

Его люди нервничали. Он это видел. Надо признаться, что и у него самого ожидание вызывало беспокойство. Левой рукой, опущенной в карман пальто, Вольтер теребил служебное удостоверение, а правой все еще сжимал пистолет. Сгущались сумерки, а поезда все еще не было видно.

Между тем они обыскали и обезоружили всю команду Марлоу. Самого Иоганна обыскал лично Руди Шеер и не нашел у него оружия. Это также удивило Бруно. Теперь доктор М. стоял рядом со своими людьми. Все пятеро совершенно не выглядели подавленными.

– Есть еще кто-то на складе? – спросил Вольтер.

– Если бы были, – ответил Марлоу, – то я бы не стал выходить, а приказал бы им вас застрелить.

– Вы не против, если я отправлю туда пару моих людей?

– Если они ничего там не сломают. У меня такое впечатление, что многие еще слишком малы для их больших винтовок.

Вольтер разозлился. Иоганн все время говорил с ним так, будто это его люди держали Бруно под прицелом, а не наоборот.