Тайная спальня - Роберт Лоуренс Стайн

Без сомнения, там кто-то ходит.

Прямо у нее над головой.

Туда-сюда.

Топ. Топ. Топ.

И в другую сторону.

Топ. Топ. Топ.

«Теперь меня ничто не остановит, — решила Леа. — Теперь я узнаю, кто там ходит. И меня больше не удастся ничем запугать».

Леа накинула халат, сунула ноги в шлепанцы и выбежала из комнаты в коридор.

У лампочки вилась большая, черная муха — наверно, одна из последних, еще не уснувших этой осенью.

— Ты знаешь, что скоро тебе придется умереть? — спросила Леа вслух, просто для того, чтобы услышать свой голос.

Девушка поднялась по лестнице, отодвинула крышку люка и на секунду зажмурилась. К ее удивлению, свет на чердаке был включен. Видимо, она забыла его выключить, когда в ужасе убегала с чердака.

«На этот раз я не убегу», — убеждала себя преисполненная решимости Леа, влезая на чердак и распрямляясь.

Она поплотнее затянула пояс халата и направилась к запертой двери.

— Теперь я узнаю твою тайну! — громко сказала девушка, чтобы придать себе мужества.

Леа остановилась напротив двери и внимательно ее осмотрела. Никаких следов крови, никаких лезвий. И рева тоже не слышно. Она подошла ближе.

Доски, которыми была крест-накрест заколочена дверь,' покрывал толстый слой пыли. Дерево рассохлось, покрылось трещинами и выглядело очень старым. Шляпки гвоздей, торчащие из досок, проржавели.

Даже Леа, которая никогда не держала в руках плотницких инструментов, было ясно, что дверь заколачивали второпях. Многие гвозди были погнуты, некоторые забиты лишь наполовину и торчали в разные стороны.

«Кто бы ни прибивал эти доски, он не слишком умел это делать и ужасно спешил, — подумала девушка. — Миссис Томас, агент по недвижимости, говорила, что дверь не открывали уже сотню лет. Судя по доскам, так и есть. Но сама дверь выглядела как новая! Дерево было гладким и чистым, ни единого пятнышка или трещины. И круглая медная ручка также ничем не выдавала своего возраста. Она ярко блестела, как будто ее регулярно начищали».

Леа изучала дверь, как исследователь изучает встретившийся ему неизвестный объект: спокойно, сосредоточенно, стараясь ничего не упустить. Почувствовав себя более уверенно, она приблизилась вплотную к двери, прижалась ухом к гладкому дереву, прислушалась. И быстро отскочила назад.

Звук был такой, словно за дверью кто-то плакал. Леа снова прижалась к двери. Услышала детские всхлипы, плакал ребенок. — Эй, там кто-нибудь есть? Вы меня слышите? — крикнула она.

Плач прекратился. В воздухе повисла тишина. А потом раздался голос, голос девочки. Приглушенный массивной дверью, он тем не менее доносился совершенно отчетливо. — Откройте дверь! Прошу вас, откройте дверь! — молил голос. Пораженная Леа отступила назад.

Там действительно кто-то был. Кто-то в комнате по ту сторону запертой и заколоченной двери

Но разве такое возможно?

Леа сделала глубокий вдох и снова подошла к двери.

— Кто ты? — громко спросила она. Молчание.

А потом детский, испуганный голос вновь начал умолять Леа:

— Откройте дверь! Прошу вас, откройте дверь! Леа беспомощно застыла на месте.

Что делать?

— Пожалуйста, откройте! — молила девочка за дверью. — Прошу вас!

Леа стояла, не зная, на что решиться. Ее воображение рисовало картины одну страшнее другой. Ужасное чудовище с горящими красными глазами и огромными сверкающими клыками в разинутой пасти, из которой стекает зеленая слюна. Чудовище притаилось за дверью, заманивая Леа, пытаясь обмануть ее, говоря голосом испуганной девочки. Как только дверь откроется, оно с диким ревом бросится на нее.

Леа зажмурилась, пытаясь прогнать из головы ужасную картину.

— Прошу вас, отоприте дверь, — продолжал умолять ее голос, полный страха и отчаяния.

— Подождите. Я сейчас вернусь, — ответила Леа.

Леа приняла решение. Она откроет дверь!

Вниз по железной лестнице, по коридору, еще раз по лестнице вниз. Сердце вырывалось из груди, мысли беспорядочным потоком проносились в голове, перед глазами вставали жуткие картины, в которых она видела девочку, запертую в комнате на чердаке.

В чулане за кухней Леи нашла в сундуке, где отец хранил свои инструменты, клещи и небольшой молоток.

Теперь обратно, на чердак.

Выбегая из кухни, она взглянула на часы. Почти полночь. Скоро должны вернуться родители.

Вот будет сюрприз для них! Сюрприз для всех!

Леа вскарабкалась по лестнице и поспешила к двери.

— Вы все еще там? — громко спросила она.

— Да, — отозвался слабый голос. — Пожалуйста, выпустите меня.

— Сейчас, попробую, — неуверенно ответила Леа.

— Прошу, откройте!

— Я попытаюсь, — громко повторила Леа, не зная, расслышала ли ее девочка в запертой комнате.

Она ухватилась за одну доску и потянула ее. Та немного поддалась. «Неплохо. Это может оказаться легче, чем я думала».

Дерево рассохлось за долгие годы и местами крошилось. Верхний конец доски отошел от косяка, оставив в нем гвозди. Орудуя клещами и молотком, Леа довольно легко отодрала и другой конец доски. Отволокла ее в сторону. Она была довольна тем, как продвигается работа.

Остальные доски поддались еще легче — ей даже не понадобились инструменты.

— С вами там все в порядке? — спросила она незнакомку за дверью.

Молчание.

— Вы меня слышите? Вы в порядке?

— Откройте дверь!

— Я пытаюсь, — крикнула Леа. — Я уже оторвала все доски, и теперь мне надо подумать, как отпереть замок.

— Быстрее, — просила девочка.

Леа наклонилась, чтобы рассмотреть замок под дверной ручкой, и с изумлением обнаружила, что в замок вставлен ключ.

— Тут ключ! — возбужденно крикнула она девочке. — Теперь я могу отпереть дверь!

— Прошу вас, откройте!

Леа медлила. Вновь ей представилось чудовище, покрытое шерстью, слизью и кровью, поджидающее ее за дверью, заманивая в комнату голосом испуганной девочки.

Но колебалась Леа недолго.

Взялась за ключ и повернула его.

Замок легонько щелкнул.

Леа повернула ручку и распахнула дверь.

Леа увидела перед собой красиво убранную девичью спальню. Свечи — две на комоде красного дерева у стены и одна на низком столике в углу — освещали комнату мерцающим светом.