Нэнси Дрю и расследование в спа-центре - Кэролайн Кин

– Вот что, – ответила она, подавшись вперёд. – Эта сотрудница раньше чистила бассейн в доме Райтов, так что миссис Райт знает, как она выглядит. И сегодня видела её здесь, в спа-центре!

Дейдра вся сияла от гордости, как будто только что сообщила мне важное открытие, но меня оно не впечатлило.

– Хорошо. То есть ты считаешь, что она устраивает диверсии в салоне?

– Разумеется! – воскликнула Дейдра таким тоном, будто её разочаровала моя непроходимая глупость. – Ты же у нас великий сыщик. Неужели не понимаешь, что это значит? Она пробралась сюда под видом обычной посетительницы, чтобы отомстить Тессе за увольнение!

– Возможно, – признала я, – хотя звучит сомнительно.

Однако мне вспомнилось, как Пэтси рассказала о другой девушке, которую прогнали за сэндвич с индейкой. Она упоминала, что та часто нарушала правила. Вдруг это был один и тот же человек? Но разве такого мотива достаточно для мести?

– Ты всё ещё здесь? – вдруг спросила Дейдра, и я увидела, что она смотрит мне за плечо. – До сих пор не ушла домой к своим компьютерным игрушкам?

Я оглянулась и увидела, что к нам бежит Джордж. Мы с ней не виделись с того момента, как она внезапно исчезла с кухни. Вполне вероятно, что она даже не подозревала о происходящем в спа.

– Где ты была? – спросила я.

– Неважно, – отмахнулась Джордж. – Но тебе надо скорее вернуться в вестибюль, Нэнси.

– Зачем? Это Бесс тебя за мной послала?

«Может, ей удалось что-то выведать у Тессы», – подумала я про себя.

Джордж помотала головой и мрачно ответила:

– Пойдём со мной, ладно? Там что-то не так.

Я нахмурилась, но всё же последовала за ней. Сотрудницы в вестибюле всё ещё подметали стекло. Бесс помогала одной из них, придерживая совок. Тесса разговаривала с двумя пышными милыми на вид дамами в розовых фартуках.

– Ой, разве это не хозяйки «Мира красоты»? – с удивлением спросила я, сразу узнав их по вчерашнему выпуску новостей.

– Они самые, – ответила Джордж. – Интересное совпадение. Почему они заявились сюда в самый неподходящий момент?

Дейдра вскинула брови.

– Ты правда считаешь, что эти старушки способны на саботаж? Глупости! Да и вообще, я уже раскрыла преступление. Как раз рассказывала об этом Нэнси.

Джордж фыркнула.

– Ну да, конечно. Чтобы ты обошла Нэнси в разгадке тайны? Может, в другой жизни!

– Заткнись, Джорджия, – рассердилась Дейдра. – Между прочим, я…

– Слушай, Дейдра, – поспешно произнесла я, – почему бы тебе не пересказать всё Бесс? Наверняка ей будет интересно послушать.

Я не сомневалась, что Бесс меня простит. Когда-нибудь. А сейчас было очень важно избавиться от Дейдры, чтобы они с Джордж не поцапались.

– Так ты знаешь про саботаж? – спросила я у Джордж, когда Дейдра ушла.

– Конечно. Бесс только что обо всём мне рассказала.

– Хорошо, – ответила я, гадая про себя, где же она была всё это время, но не рискнула спросить. Сейчас меня больше волновала сцена преступления. Пускай Томас признал, что это он бросил камень в окно, меня не оставляли смутные подозрения, что всё это связано. Я хотела поискать улики, пока след ещё не остыл.

Мы с Джордж подошли к Тессе. Бедняжка не знала, куда деваться, потому что и сотрудницы, и хозяйки салона «Мир красоты» требовали её внимания.

– Интересно, зачем они пришли, – с подозрением проворчала Джордж.

– Тише! – шикнула я. – Давай послушаем.

Мы задержались неподалёку, делая вид, будто смотрим на то, как убирают осколки. Судя по всему, милые старушки не говорили ничего плохого: только поздравляли Тессу с открытием и сочувствовали ей из-за разбитого окна. Тесса осыпала их словами благодарности, но её улыбка выглядела натянутой.

Вдруг дверь распахнулась, и в вестибюль вбежала очередная сотрудница с измерительной лентой.

– Извините, леди, мне надо отойти на минутку, – сказала Тесса и поспешила к ней. – Идём, Глория, сейчас покажу.

Они поспешили к окну. Вероятно, чтобы измерить, какого размера нужно заказать новое стекло. Я покосилась на хозяек «Мира красоты» и заговорила:

– Может, попробовать…

Вот только Джордж внезапно развернулась и побежала в коридор на середине моего предложения, даже не оглянувшись.

– Куда она так спешит? – спросила Бесс, подходя ко мне и вытирая руки о халат.

Я пожала плечами.

– Понятия не имею.

Мало того что диверсии в спа продолжались, так ещё Джордж до сих пор вела себя как ненормальная. Кстати о ненормальных…

– А где Дейдра?

– Ей стало скучно, и она решила переделать маникюр, – ответила Бесс.

Я заметила, что пожилые дамы из «Мира красоты» ещё не ушли, и решила подойти поговорить с ними, хоть и сомневалась, что они связаны с саботажем в спа-центре. В конце концов, преступником мог оказаться кто угодно, и мне не следовало торопиться с выводами.

– Простите, вы же владелицы «Мира красоты»? – вежливо спросила я. – Меня зовут Нэнси Дрю. Возможно, вы знакомы с моей экономкой, Ханной Груэн?

– О, конечно! – просияла одна из старушек, та, что пониже. – Она просто чудо. Значит, ты малышка Нэнси?

– Мы всегда читаем про твои приключения в газете, – продолжила вторая. – Ты такая умница, все загадки щёлкаешь как орешки!

– Спасибо, – смущённо произнесла я, стараясь не обращать внимания на весёлую улыбку Бесс. – Сейчас я очень хочу разгадать тайну разбитого окна в вестибюле.

– Да, случай ужасный, – согласилась первая дама. – Бедняжка Тесса хорошо держится, но наверняка очень расстроена. Не представляю, как бы мы с Мардж перенесли такое варварство!

Мардж кивнула.

– Конечно, у нас не такие большие окна, и наш фасад – это всего лишь обычное переднее крыло старого жилого дома, но мы всё равно очень любим наш салон.

– Это замечательно, – сказала я. – Вы были неподалёку, когда разбилось окно?

– Нет-нет, – ответила Мардж. – Мы всё пропустили. Буквально минуту назад сюда заскочили, а тут уже всё в осколках.

– Как жалко Тессу, прямо сердце разрывается! – воскликнула её напарница и покачала головой. А потом взглянула на часы и добавила: – Ох, посмотри на время! Прости, милая, но нам пора.

Мардж ахнула.

– В самом деле! Мисс Уотерс вот-вот придёт на стрижку. Извините, девочки.

– Конечно, идите, – хором ответили мы с Бесс и проводили их взглядом. Они быстро попрощались с Тессой и ушли.

– Джордж подозревает, что эти милые дамы ставят палки в колёса сопернице, – сказала я. – Но мне в это не верится. Хотя можно на всякий случай поговорить с их клиентками, проверить алиби. Но, по-моему, мы только зря потратим время.