Том 8. Автобиографическая и историческая проза - Александр Сергеевич Пушкин

Европа не могла обратить деятельного внимания на воинские наши предприятия и изнуренная Турция нам упорствовать? Это избавило бы нас от будущих хлопот.

73

Потемкин послал однажды адъютанта взять из казенного места 100 000 рублей. Чиновники не осмелились отпустить эту сумму без письменного вида. Потемкин на другой стороне их отношения своеручно приписал; дать, е… м…

74

Домашний палач кроткой Екатерины.

75

Правление в России есть самовластие, ограниченное удавкою.

76

прирученные. (фр.)

77

Владетельные феодалы имели одни по отношению к другим обязанности и права. (фр.)

78

Опыт русских летописей. (Немецк.)

79

государя. (фр.)

80

охрана, (фр.)

81

По-видимому, этот фарс разыгрывается по воле шевалье де Тотт, но мы живем уже не во времена Димитрия, и пьеса, имевшая успех двести лет назад, ныне освистана. (фр.)

82

Одни только газеты подымают шум по поводу разбойника Пугачева, который ни в прямых, ни в косвенных отношениях с г. де Тотт не состоит. Пушки, отлитые одним, для меня значат столько же, сколько предприятия другого. Господин де Пугачев и господин де Тотт имеют, впрочем, то общее, что один изо дня в день плетет себе веревку из конопли, а другой в любую минуту рискует получить шелковый шнурок. (фр.)

83

Сие доношение, в копии мною найденное в делах архива Оренбургской пограничной комиссии, есть то самое, о котором говорит Рычков в своей Топографии; но он Рукавишникова называет Крашенинниковым. Некоторые достойные вероятия жители уральские сказывали мне, что атаман сей носил обе фамилии. Левшин.

84

Отпуск сего донесения нашел я также в архиве Оренбургской пограничной комиссии. Левшин.

85

За список с сего журнала, равно как и за другие сведения, на которых основана часть сего описания, обязан я благодарностию некоторым чиновникам Уральского войска. Левшин.

86

Родословной истории о татарах часть 2-я, глава 2-я, также часть 9, глава 9. Левшин.

87

Histoire des Huns et des Tat., liv. 19, chap. 2.

[История гуннов и татар, кн. 19, гл. 2. (фр.)]

88

Далее увидим, когда река Яик получила название Урала. Левшин.

89

«Известия об уральском войске, помещенные в Оренбургской истории Рычкова, собраны им, по собственным словам его, в 1744 году, а те, которые поместил он в Топографии своей, получены им в 1748 году». Левшин.

90

См. Сочинения и переводы ежемесячные 1762 года, месяц август. Левшин.

91

Например, в хозяйственном описании Астраханской губернии 1809 года; в 29 книжке «Сына отечества» на 1821 год и пр. Левшин.

92

История Российская, г. Карамзина, том 5, стр. 144. Левшин.

93

Подлинные слова Рычкова в той же 2 главе Топографии. Левшин.

94

Той же истории г. Карамзина, том 8, стр. 222. Левшин.

95

См. Истор. Рос. государства, том 6, примеч. 495. Левшин.

96

В статье «О начале и происхождении казаков», Сочин. и перев. 1760 года. Левшин.

97

Доношение Неплюева и журнал Акутина.

98

По словам стариков, прежде так бывало много в Урале рыбы, что от напору оной учуг ломался и ее прогоняли назад пушечными выстрелами с берега.

99

Места сии называются здесь етови и замечаются осенью по множеству рыбы, которая, расположившись в них зимовать, при восхождении и захождении солнечном на поверхности воды показывается.

100

Это потому, что рыба в сие время избрала место на зимовку.

101

Каждый казак имеет при сем лове у себя работника. За полутора- или двумесячные труды должен он ему заплатить от 70 до 100 рублей.

102

Китай содержит в Чжуньгарии охранных войск не более 35000, которые растянуты по трем дорогам: от Кашгара до Халми, от Или до Баркюля и от Чугучака до Улясутая, на пространстве не менее 7000 верст; почему пограничное китайское начальство в Чжуньгарии не могло спокойно смотреть на приближение волжских калмыков.

103

См. опис. Кирг. – Кайс, орд и степей г. Левшина, ч. II, стр. 256.

104

Так показал китайскому правительству Убаши с прочими князьями. В книжке: Си-юй-Вынь-цзянь-лу число бежавших из России калмыков увеличено. Ошибка сия произошла от того, что сочинитель помянутой книжки писал свои записки по сказаниям простых калмыков. См. Опис. Чжуньг. и В. Туркист., стр. 186 и сл.

105

Место, или ящик содержит в себе 36 кирпичей, или плиток чая, из коих каждая весит около 3½ ф.

106

Бязью в Туркистане называется белая бумажная ткань, которая бывает неодинаковой меры.

107

В Вост. Туркистане от Или на юго-восток.

108

Возвращение торготов из России в Чжуньгарию описано в Синь-цзянь-чжи-лао: начальной тетради на лист. 51–56.

109

См. Полн. собр. росс. зак., т. XXIII, № 16937.

110

История восстания Пугачева. (фр.)

111

Майор Харлов несколько недель тому назад женился на дочери полковника Елагина, очень милой молодой особе. Он был опасно ранен при защите крепости, и его отнесли домой. Когда крепость была взята, Пугачев послал за ним, велел стащить его с кровати и привести к себе. Молодая жена, в отчаянии, последовала за ним, бросилась к ногам победителя и просила о помиловании мужа. – Я велю его повесить в твоем присутствии, отвечал варвар. При этих словах молодая женщина проливает потоки слез, снова обнимает ноги Пугачева и умоляет о милосердии: всё было напрасно, и Харлов был в ту же минуту повешен в присутствии своей супруги. Едва он испустил