Star Wars: Призрак прошлого - Тимоти Зан

Пас'сик— планета, на которой обитает народ врасш.

Пеллаэон Гилад— старший офицер на «Химере», вывел оставшиеся корабли из боя во время битвы при Эндоре. Когда из Неизведанного региона вернулся адмирал Траун и взял в свои руки контроль над Империей, Пеллаэон встал на его сторону и долгое время служил под его началом. После смерти адмирала от рук его собственного телохранителя Пеллаэон собрал корабли флота Трауна и увел их на соединение со «звездными разрушителями» адмирала Терадока. Позже служил у адмирала Даалы, командуя семнадцатью крейсерами класса «империал». Возглавлял атаку на Йавин IV. После отставки Даала передала ему командование всем флотом, так что практически Пеллаэон оказался правителем Империи. Поскольку ни трон, ни титул его не интересовали, Пеллаэон согласился на должность главнокомандующего и изо всех сил пытался восстановить флот. Чувствуя слабость имперской позиции, предложил заключить с Новой Республикой мирный договор.

Переворот Гандера— маневр, при котором пилот перекачивает всю мощность в один из двигателей истребителя, второй ставится на реверс. Примерно через четыре секунды реверс снимается, а мощность снижается наполовину и распределяется между обоими двигателями. В результате машина несколько секунд быстро вращается вокруг центра масс прежде, чем взять новое направление.

Перрис— офицер флота Новой Республики, служил летным координатором на «Скитальце» после того, как Бел Иблис вместе с кораблем присоединился к Новой Республике. Во время каамасского инцидента получил звание коммандера.

Песитийн— газообразная планета, известная атмосферными бурями. Некогда место расположения копей «Боскен и Боскен».

Песник— необычные плодовые деревья на планете Ди'вор. Во время сезона опыления деревья издают мелодичные, напоминающие пение звуки, что привлекает толпы туристов. Плоды песника съедобны.

Плакхмиракх— ногри, который служил телохранителем Тэлона Каррде во время каамасского инцидента.

Поммвомм— растение, произрастающее на самых горячих планетах системы Сиф'крик. Местные жители получают из него экзотические лекарства, а также используют в двадцати рецептах приготовления приправ. Плоды нужно перерабатывать в течение тридцати часов после снятия с дерева, иначе их можно выбрасывать.

Понк Гаврисом— калибоп, выбранный на пост президента Новой Республики вскоре после инцидента на Алмании.

Пормфил— керестианец, старший бортинженер «Дикого Каррде».

Пороло Миатамия— сенатор Новой Республики от народа диамалан.

Право первооткрывателя —иначе «Назвал — застолбил». Закон Старой Республики, согласно которому планетологу было достаточно определить координаты исследуемой системы, провести первичные измерения и анализы и заполнить соответствующую форму для того, чтобы заявить свои права на территорию.

«Предсказатель»— боевая система корабля, разработанная инженерами Империи. Поскольку корабль, активировавший маскирующее устройство, лишен способности оптимально маневрировать и должным образом реагировать на действия противника, система должна предсказывать атаку истребителей и автоматически открывать ответный огонь. Первоначальную разработку «предсказателя» испытывал адмирал Пеллаэон и вынес решение, что системе не хватает точности.

Притворщик— птицеподобное существо с планеты Боркораш.

Пустошь Католь— неосвоенное пространство в секторе Катол, отделенное от населенных районов Пустотами Марколь. В последнее время там начали появляться небольшие поселения, основанные колонистами, беженцами, ссыльными и религиозными сектами. Практически все они не поддерживают связи с остальным миром и никогда не слышали ни о каком другом правительстве, кроме Старой Республики.

Разбойный эскадрон— изначально неофициальное прозвище эскадрильи «крестокрылов» Т-65, которые участвовали в атаке на Звезду Смерти. После битвы на Хоте так стала называться группа из двенадцати пилотов под командованием Веджа Антиллеса. После событий на Бакуре, когда многие новички, пытающиеся жить согласно истории легендарной эскадрильи, адмирал Акбар обратился к временному правительству с петицией реструктурировать Разбойный эскадрон и превратить его из политического инструмента в реальную эскадрилью. Антиллес продолжал командовать Разбойным эскадроном, его помощником была назначена Арил Нунб, но Ведж счел, что она гораздо лучший пилот, чем администратор, и попросил заменить ее на Тикхо Селчу. За годы Галактической гражданской войны Разбойный эскадрон обрел мистически-легендарную славу элитной группы пилотов. После освобождения Корусканта от Йсанне Исард, Проныры были представлены к награде — «Звездам доблести Корусканта». Позднее эскадрилья была придана флоту под командованием Хэна Соло для атаки на силы военачальника Зсинжа.

Райл'скар— ботан, глава клана Аскар.

Р'алла— вода из минеральных источников Р'алла, высоко ценится за чистоту и вкус, довольно часто — объект контрабанды.

Рамик Сутт— генерал Империи, командующий голановскими станциями на планете Муунилинст. Не одобрил предложение Гилада Пеллаэона заключить с Новой Республикой мирный договор, но годы службы и верность Империи вынудили его согласиться. Сотрудничал с Пеллаэоном в деле моффа Дисры, чтобы удостовериться, что не будет допущены неэтичные действия.

«Резинем»— многоэтажный центр развлечений на планете Боркораш, построенный с применением высоких технологий; незадолго до битвы при Эндоре был взорван конкурентами. Тем не менее владельцы продолжали успешно вести дела, а разрушенная при взрыве стена осталась своеобразным архитектурным украшением.

Родианцы— жители планеты Родиа, гуманоиды с фасеточными глазами, хоботком и подвижными остроконечными ушами. Кожа родианцев обычно зеленая. Они мало отличаются друг от друга, поэтому у остальных народов возникают трудности в общении с ними. Когда разведчики Старой Республики впервые появились на их планете, родианцы встретили их вооруженными до зубов.

Рука Императора— кодовое имя Мары Джейд при Императоре Палпатине. Сама Мара считала себя единственной, несмотря на заявление Трауна, что их было несколько. Позднее подтвердилась правота Гранд адмирала.

Рукх— ногри, личный телохранитель Гранд адмирала Трауна. После посещения Лейей Органой Хоногра и посланий от династов Рукх пересмотрел свою верность Гранд адмиралу. Во время битвы при Билбринги он воспользовался сумятицей и ударил Трауна кинжалом, после чего пытался сбежать с корабля, но был пойман и расстрелян штурмовиками майора Тиерса.

Сабакк— карточная игра, распространенная по всей Галактике. Колода карт для сабакка состоит из сорока четырех стандартных карт четырех мастей (монеты, фляги, мечи и шесты), четырех старших карт каждой масти (Командующий, Госпожа, Повелитель и Туз) и восьми карт старшего аркана. Стандартные карты имеют достоинство от одного до одиннадцати. Старшие карты от двенадцати до пятнадцати соответственно. Карты старшего аркана имеют собственный подсчет очков и называются Идиот (0), Королева Воздуха и Тьмы (+/-2), Выносливость (+/-6), Равновесие (+/-8), Кончина (+/-11), Сдержанность (+/-13), Злоба (+/-15), Звезда (+/-17).