Пушкин и финансы - Коллектив авторов

Ассигнациями: Сергачьскаго Земскаго Суда

семь тысяч двести рублей.

Директор (подпись)

Экспедитор (подпись)

Бухгал. Помощник (подпись)

Казначей Помощник Войцеховский.

Квитанция

1835 года Марта 19 дня в Сергачьском Земском Суде от Управляющего вотчины 10 класса Александра Сергеевича Пушкина Пеньковскаго вплатеж долга по обязательству его данному 1831 года февраля 5 числа в 40000 за прошедшее время капитальные и процентные кроме просрочки деньги Ассигнациями семь тысяч двести рублей с пересылочными получено

Сельский заседатель Евдокимов

Секретарь (подпись)

Повытчик (подпись)

4. Доверенность А. С. Пушкину

Из бумаг Опеки.

Любезный брат

Александр Сергеевич!

После смерти матери нашей Статской Советницы Надежды Осиповны Пушкиной осталось Псковской губернии в Опочинском Уезде принадлежащее ей родовое имение сельцо Михайловское, которое должно быть разделено между нами и родною сестрою нашею Коллежской Советницей Павлищевой. Не имея возможности ехать из Грузии в Псковскую губернию для раздела сказаннаго имения, я прошу Вас, любезный брат, при оном разделе подавать вместо меня, куда следовать будет, за Вашим подписом прошения, составить и подписать раздельный акт, принять имение в полное Ваше распоряжение и если заблагоразсудите заложить или продать оное. В следствии сего уполномачиваю вас выдавать на то имение купчия крепости, закладныя и дарственный Записи и везде вместо меня разписываться; словом: во всем до упомянутаго имения касающемуся действовать точно так как бы сам действовал, в чем я Вам или кому от Вас поверено будет, верю в том, что Вы учините спорить и прекословить не буду.

С душевной преданностью остаюсь Вас

любящий брат Лев Сергеев сын Пушкин

отставной капитан и кавалер.

Г. Тифлис Июля 2 дня 1836 года.

Сия доверенность принадлежит Двора Его Императорскаго Величества Каммер-Юнкеру Александру Сергеевичу Пушкину.

1836-го года Июля 2-го дня сию доверенность в Тифлисском уездном Суде отставной капитан и кавалер Лев Сергеев сын Пушкин к свидетельству лично явив скаскою показал, что оная действительно от него брату Его Двора Его Императорскаго Величества Камер Юнкеру Александру Сергеевичу Пушкину дана, и собственною его рукою подписана, почему оная в книгу подлинников под № 553-м записана, в чем Суд сей подписом присутствующих и приложением печати свидетельствует.—

Уездный Судья Коллежский Асессор

Михаил Гринев.

Заседатель (подпись неразборчива).

Заседатель Князь Бебутов.

В должности Секретаря Шитковский.

5 Счет на постановку памятника на могиле Пушкина

Из бумаг Опеки, находящихся в моем распоряжении.

№ 1

Счет

По сооружению и отправке Псковской Губернии в Монастырь Святыя Горы надгробнаго, покойному Александру Сергеевичу Г. Пушкину Мраморнаго памятника[1010]

№ 2

Счет

О деньгах, следующих от Опеки над имением и детьми покойного А.С. Пушкина по отправке надгробнаго ему памятника в Монастырь Святыя Горы

(Составляет на Ассигнации 491 руб. 50 к.).

В счет сей суммы получено нами нижеподписавшимися на платежь извощику 296 р. 60 к. ассигнациями, а остальныя 200 р. ассигнациями же предоставляем ему получить от служителя Калачникова по исправной доставке на место клади. С. Петербург 10-го Декабря 1840 года. Подписали: Подрядчик, за Сергея Гусева и Антона Семенова Алексей Осипов.

По сему расчету остальныя деньги 200 р. ассигн. на платеже извощикам получил 10 декабря 1840 г. Михайло Калачников.

№ 3

1840 года Декабря 10 дня Получено мною из Опеки над детьми и имением покойнаго Александра Сергеевича Пушкина, на расходы по постановлению на месте могилы его памятника, на содержание мое в пути, на месте и при обратном проезде в С. Петербург и на платежь извощикам при проезде моем из Псковской Губернии в Петербург всего Сто пятьдесят рублей ассигнациями.

Подпись: Служитель Г-на Пушкина Михайло Калачников.

№ 4

Счет

О деньгах употребленных на сооружение памятника, назначенных от Натальи Николаевны Г-жи Пушкиной.

6. Заметки О. С. Павлищевой

Si mon frère Alexandre m’auait laissé la jouissance des 200 paysans qu’il avait engagés c’était un arrangement quil avat fait avec mon père. Je l’avais ignore – et jamais mon pére n’a songé ni à me les reprendre ni à me les donner et qu’en me donnaint la lettre de change il n’était pas une compensation mais uniquement il l’а fait à ma prière par l’intervention de mon oncle Sontzoff. – Sa fille Ольга Матвеевна peut l’attester – c’était en 1841 au mois d’avril – depuis je n’ai jamais manqué d’en toucher exactement les interest – 5 pourcent – 2000 assignats – depuis mon marriage jusqu’à l’année 1841, je n’avais eu fait de revenu que ce que mon père voulait bien m’envoyer el ce n’était pas une somme assignee – c’était tantôt peus, tantôt moins et jamais je ne lui ai demandé de quel bien je l’a (?) touchais mais depuis l’année 1830 le chiffre n’a jamais dépasse 1500 roubles. – Quant a avoir la jouissance des deux cents paysans de Кистенево après la mort de mon frère c’était, mon idée – j’en ai parlé à mon père – mais il me l’a refusé et comme je l’ai dit il a consenti par l’intervention de mon oncle à me donner la lettre de change si dessus mentionnée. Aurais-je désiré la jouissance d’un bien que je possédais, encore une fois je l’ignore.

Avant le mariage jamais rien

la première année de mariage 1828

M. Ф. à 2000-rl. as.

la 2-r 1830 1000 mariage de d’A. P.

la 3-е 1830 500–LVI

… в 1841 году в апреле дан заем в 1500 р. сер. и каждый год выдавалась сумма до 1849 г.

А. С. получал до женитьбы поровно со Львом Сергеевичем, т. е. смотря по средствам Сергея.

M-me P. n’a jamais joui d’aucun revenu des 200 paysans de KistenewoLVII.

Перевод:

Если мой брат Александр предоставил мне право получать доходы с заложенных им 200 крестьян, то это была сделка между ним и моим отцом. Я этого не знала, и никогда моему отцу не приходило в голову отнять у меня этот доход или же подарить мне этих крестьян. Вексель, который он мне выдал, он не считал компенсацией, но сделал он это исключительно по моей просьбе и благодаря вмешательству моего дядиLVIII. Его дочь Ольга Матвеевна может это подтвердить. Это было в 1841 г. в апреле месяце – с тех пор я всегда получала аккуратно проценты– 5 % 2000