Темная земля - Стюарт Макбрайд

Хромая, он прошел вперед по дороге мимо «рендж-ровера» с разбитым задним стеклом, направляясь к машинам «скорой помощи».

Двери первой машины были наглухо закрыты, там проводили реанимационные мероприятия. Харпер сидела во второй машине на откидном сиденье, держа в руке бутылку с водой; на ее плечи было наброшено одеяло серебристого цвета – она выглядела так, словно только что пробежала марафонскую дистанцию. Как ни в чем не бывало подмигнула ему, затем махнула рукой фельдшеру – мол, отвали.

Низкорослый мужчина в зеленом комбинезоне бросил окровавленный ватный тампон в лоток, взял новый и стер кровь со щеки Харпер.

– Вероятно, у вас сотрясение мозга, не стоит отказываться от помощи, – услышал Логан его слова, обращенные к Ниам.

Первая машина, включив сирену, тронулась с места. Рубена повезли в больницу.

Логан застонал – он не убил его.

– Не могу поверить, что ты выстрелил ему в голову, – сказала Харпер.

– Думаешь, я должен был позволить ему убить нас обоих?

– Ох, мне потребуется несколько недель на то, чтобы забыть, как его руки тащили меня за волосы.

– Посмотрите на свет. – Фельдшер, встав на колени перед Харпер и посветил ей в глаза фонариком, размерами и формой похожим на карандаш.

– Серьезно, если вы сейчас же не отойдете от меня, я вас арестую.

– Отлично. Уйду, если вы этого хотите. – Фельдшер убрал фонарик. – Но на похороны приду.

– А иди ты…

Она вышла из машины. Шины оставили на дорожном покрытии черные полосы, все остальное было белым.

Сверху на них обрушился рев вращающихся лопастей, луч вертолетного прожектора выхватывал из темноты деревья.

Логан провел Харпер к их машине, она была первой в веренице выстроившихся вдоль обочины патрульных машин.

– Как голова?

– Болит. А ты как?

Он коснулся марлевого тампона, наклеенного поверх шишки на черепе.

– Как видишь.

Открыл дверь, помог Харпер сесть на пассажирское сиденье, затем, хромая, обошел машину и забрался на водительское место. Посидел минуту, завел мотор.

Харпер повернулась к нему:

– Что ты задумал?

А он и сам не знал, что задумал. Ничего.

Заднее колесо забуксовало, но он справился.

– Фельдшер сказал, что ты не должна оставаться одна в случае смерти.

Как бы то ни было, можно перевести дух: он и Ктулху были избавлены от необходимости жить в безымянном отеле, предлагающим постояльцам ночлег и завтрак.

– Логан, ты сказал ему, что это не я подставила его, сделав похожим на идиота…

– Ты имеешь в виду фельдшера? – Он прикинулся, что не понимает.

– Того жирного урода со шрамами. – Она наматывала на палец прядь волос. – Этого мистера Вошь-энд-Гоу.

– Не припомню.

По встречке ехал серый фургон «Битон и Макбет». Проезжая мимо них, приветственно посигналил. Мастеров похоронных дел ожидала работка этой ночью.

Харпер снова повернулась к нему:

– Логан, ты сказал, я же слышала.

– Ты не совсем поняла. Я сказал: я сделаю так, что он будет выглядеть идиотом.

– И что?..

Они вошли в зону покрытия, и телефон Логана начал подавать короткие сигналы – поступали накопившиеся текстовые сообщения.

– Слушай, ты взбесил его. Между вами что-то было?

– Было или нет, этим займется расследование. Нэпиер.

Он был взвинчен, не давала покоя мысль – придет ли Рубен в сознание или нет. Еще Гевин Джонс. Этот поганец наверняка выболтает все, что ему известно, и с этим, возможно, для сержанта Логана Балморала Макрея служба в полиции закончится навсегда.

Снегопад стал гуще, и он увеличил скорость работы «дворников». Мир стал невообразимым месивом белого и серого – видимость сократилась донельзя. Переключил свет фар с дальнего на ближний. Стало чуть лучше.

Харпер дотронулась до его руки:

– Спасибо тебе. За то, что не дал ему снести мне голову.

– А для чего тогда нужны старшие братья, – ответил он, пожимая плечами.

Стеклоочистители визжали и стонали. Серо-белый мир проносился за окнами.

– Логан? Когда…

Переговорник Харпер просигналил четыре раза.

– Сержант криминальной полиции Робертсон вызывает руководителя службы уголовного розыска Харпер, можете говорить?

Она вздохнула, вытащила устройство и нажала на кнопку.

– Выкладывайте, что у вас, Робертсон.

– Боссу мы еще нужны вам для слежки за домом Мила? У нас смена должна была закончиться полчаса назад. Кто-нибудь придет, чтобы сменить?

Харпер расширенными глазами посмотрела на Логана.

– Оставайтесь на месте, Робертсон – я готова заплатить сверхурочные из своего кармана. Сержант Макрей и я уже в пути.

– Босс.

Логан вздохнул:

– Не знаю, как на это посмотрят Профессиональные стандарты. Мы были вовлечены в стрельбу, и, лишь по счастью, она не завершилась фатальным исходом. Думаю, нас отстранят…

Ее брови изумленно взлетели вверх:

– Послушай, кто-нибудь сказал официально, что мы не можем принимать участия в расследовании?

– Нет, официально пока нет. – Его глаза по-прежнему были сосредоточены на дороге. – Ниам… Ты уверена, что не хочешь поехать домой?

– Абсолютно уверена. У меня был очень плохой день, и этому долбаному Мартину Милу предстоит узнать, что почем.

Они подъехали к дому номер шесть по Грейстоун-Вью. Огни Уайтхиллса не были видны из-за метели. Патрульную машину тряхнул порыв ветра. Логан выключил мотор.

Перед ними была припаркована еще одна машина, пассажирская дверь распахнулась, и к ним, согнувшись почти пополам под ветром, поспешил сержант криминальной полиции Робертсон. Логан опустил стекло.

– Я уж подумал, что вы о нас забыли, – прокричал Робертсон; на его нелепые бакенбарды налипли белые хлопья.

– Какое-нибудь движение?

– Да ну, к черту. Свет горел всю ночь, а что там в доме происходит, кто ж знает. Никто не входил и не выходил, все как обычно.

Харпер с треском распахнула свою дверь и вылезла наружу. Протянула руку.

– Сержант Робертсон, можно ваши наручники?

Он пожал плечами, отцепил наручники от пояса и передал ей.

Логан тоже вышел. Далось ему это нелегко. Казалось, что за те двадцать минут, пока они ехали сюда, все суставы проржавели. Мышцы рук и ног ныли, спина жалобно стонала. Сделав глубокий выдох, он подождал, пока не станет чуть полегче.