Квантовая революция. Как самая совершенная научная теория управляет нашей жизнью - Адам Беккер

1979, The Nature of the Physical Universe: 1976 Nobel Conference (Wiley), p. 29.

672

Byrne 2010, p. 347. Семья Эверетта хранила его прах в течение года после кремации, но потом все же выбросила его на свалку, как Эверетт и распорядился в завещании.

673

National Aeronautics and Space Administration 2013, «Wilkinson Microwave Anisotropy Probe», https://map.gsfc.nasa.gov/, просм. 24 июля 2017 г.

674

L. Rosenfeld 1963, «On Quantization of Fields», Nuclear Physics 40:353.

675

Martin Gardner 2001, «Multiverses and Blackberries», Skeptical Inquirer, September/October, http://www.csicop.org/si/show/multiverses_and_blackberries, просм. 24 июля 2017 г.

676

Дэвид Уоллес, интервью автору книги, Санта-Крус, Калифорния, США, 27 июня 2013 г.

677

George Ellis and Joe Silk 2014, «Defend the Integrity of Physics», Nature 516 (December 18): 321–323, doi:10.1038/516321a.

678

См. подробный и увлекательный рассказ об истории с Леверье, Эйнштейном и Вулканом в Thomas Levenson 2015, The Hunt for Vulcan (Random House).

679

«The Divine Afflatus», New York Evening Mail, November 16, 1917; см. также https://en.wikiquote.org/wiki/H._L._Mencken.

680

Albert 2013 (лекция в Институте философии космологии UCSC), http://youtu.be/gjvNkPmaILA?t=1h28m40s.

681

Hans-Joachim Dahms 1996, «Vienna Circle and French Enlightenment: A Comparison of Diderot’s Encyclopedie with Neurath’s International Encyclopedia of Unified Science», в: Encyclopedia and Utopia: The Life and Work of Otto Neurath (1882–1945), ed. by E. Nemeth and Friedrich Stadler (Springer), p. 53.

682

Xiao-Song Ma et al. 2012, «Quantum Teleportation over 143 Kilometres Using Active Feed-Forward», Nature 489 (September 13): 269–273, doi:10.1038/nature11472.

683

Антон Цайлингер, интервью автору книги, Вена, Австрия, 2 ноября 2015 г.

684

Markus Arndt et al. 1999, «Wave-Particle Duality of C60 molecules», Nature 401 (October 14): 680–682, doi:10.1038/44348.

685

Цайлингер, интервью 2015 г.

686

Steven Weinberg 2014, «Quantum Mechanics Without State Vectors», arXiv:1405.3483; Steven Weinberg 2013, Lectures on Quantum Mechanics (Cambridge University Press), p. 82.

687

Герард ‘т Хоофт, интервью автору книги, Вена, Австрия 24 октября 2015 г.

688

Jorrit de Boer, Erik Dal, and Ole Ulfbeck, eds., 1986, The Lesson of Quantum Theory (Elsevier), p. 53. Выделено в оригинале.

689

Max Tegmark 1997, «The Interpretation of Quantum Mechanics: Many Worlds or Many Words?» arXiv: quant-ph/9709032; Maximillian Schlosshauer et al. 2013, «A Snapshot of Foundational Attitudes Toward Quantum Mechanics», arXiv:1301.1069; Christoph Sommer 2013, «Another Survey of Foundational Attitudes Towards Quantum Mechanics», arXiv:1303.2719; Travis Norsen and Sarah Nelson 2013, «Yet Another Snapshot of Foundational Attitudes Toward Quantum Mechanics», arXiv:1306.4646; Sujeevan Sivasundaram and Kristian Hvidtfelt Nielsen 2016, «Surveying the Attitudes of Physicists Concerning Foundational Issues of Quantum Mechanics», arXiv:1612.00676.

690

Как говорят Норсен и Нельсон (2013), «[опросы] гораздо больше рассказывают о процессах отбора приглашенных на ту или иную конференцию, чем о трендах в мышлении сообщества в целом». Такой эффект селекции объясняет результаты двух опросов, в которых копенгагенская интерпретация не набрала большинства голосов: эти опросы проведены на необычных по составу конференциях. Одну из них (Norsen and Nelson 2013) организовали бомианцы; неудивительно поэтому, что теория волны-пилота на ней завоевала первенство. Участники второй (Sommer 2013) были очень немногочисленны и состояли в основном из студентов, которые на вопрос о предпочтениях отвечали обычно «не определился». Недавний опрос на эту тему, не ограниченный участниками конференций (Sivasundaram and Nielsen 2016, с самым широким на тот момент охватом), ясно продемонстрировал победу «копенгагенцев»: в пользу копенгагенской интерпретации высказалось почти 40 процентов опрошенных, и никакая другая не набрала в свою поддержку больше 6 процентов голосов. Но у этого опроса есть и серьезные методологические погрешности – несмотря на то что он проводился не среди участников конференции, а по почте, выборка физиков, получивших анкету, была все же нерепрезентативной, доля ответивших на вопросы составила всего 10 %, а коррекции систематических ошибок составители опроса не предусмотрели. Если эти строки читают социологи науки – пожалуйста, тщательно спланируйте и проведите опрос физиков на эту тему! Дело верное – гарантирована журнальная публикация и, скорее всего, внимание прессы.

691

Цайлингер, интервью 2015 г.

692

Швебер, интервью, 2016 г

693

Эмери, частное сообщение, 10 января 2017 г.; телефонное интервью автору книги, 5 мая 2017 г.

694

Anton Zeilinger 2005, «The Message of the Quantum», Nature 438 (December 8): 743.

695

Emanuel Derman 2012, «2012: What Is Your Favorite Deep, Elegant, or Beautiful Explanation?», Edge, https://www.edge.org/responses/what-is-your-favorite-deep-elegant-or-beautiful-explanation, просм. 28 июля 2017 г.

696

Возрождение эмпиризма после 1980 года происходит в значительной степени благодаря работам философа Баса ван Фраассена, который отстаивает позицию, называемую им «конструктивным эмпиризмом». Неудивительно, что ван Фраассен более сочувственно, чем большинство философов физики, относится к копенгагенской интерпретации. Он признает, однако, что «по сегодняшним стандартам копенгагенская интерпретация вообще не является интерпретацией», и предпочитает «трансакционную интерпретацию», предложенную физиком Карло Ровелли, – попытку модернизировать «копенгагенскую идею» в духе антиреализма (ван Фраассен, интервью автору книги).

697

Как и в главе 8, я здесь имею в виду аналитических философов; философы континентальные совсем другой породы. Но большинство философов физики принадлежат именно к аналитической школе. Многие континентальные философы занимаются философией науки, но мало кто из них специализируется именно на физике.

698

Matt Warman 2011, «Stephen Hawking Tells Google ‘Philosophy Is Dead», Telegraph, May 17, http://www.telegraph.co.uk/technology/google/8520033/Stephen-Hawking-tells-Google-philosophy-is-dead.html, просм. 28 июля 2017 г.

699

Massimo Pigliucci 2014, «Neil deGrasse Tyson and the Value of Philosophy», Scientia Salon, May 12, https://scientiasalon.wordpress.com/2014/05/12/neil-degrasse-tyson-and-the-value-of-philosophy/, просм. 28 июля 2017 г.

700

Ross Andersen 2012, «Has Physics Made Philosophy and Religion Obsolete?», Atlantic, April 23, https://www.theatlantic.com/technology/archive/2012/04/has-physics-made-philosophy-and-religion-obsolete/256203/, просм. 28 июля 2017 г.

701

Isaacson 2007, p. 514.

702

Mermin 1990, p. 199.

703

N. David Mermin 2004b, «Could Feynman Have Said This?», Physics Today 57 (5): 10–11, doi: http://dx.doi.org/10.1063/1.1768652.