Вернон Дурсль - Лилиан Катани

Пацан, в отличие от сына, был тихим и скрытным — учился на неплохом уровне, жалоб практически не поступало, но и не делился происходящим в школе, как Дадли. Гарри, приходя с продленки, быстро расправлялся с делами в саду, мыл посуду, ел, делал уроки и уходил в чулан, где читал книжку про летательные аппараты. Часто где-нибудь под кустом или в ванной можно было обнаружить различный хлам, из которого мальчик пытался сконструировать планер или воздушного змея, но пока его умений на это не хватало, а помощи он не просил.

В этом было, наверное, его главное отличие от Дадли. Дурсль-младший всегда громогласно заявлял о своих проблемах, будь то уроки, разборки или тренировки. Поттер же молчал до последнего. О том, что пацану ботинки малы, Петунья узнала совершенно случайно — племянник перестал их носить и ходил в рваных кроссовках двоюродного брата. Одна из соседок, миссис Доундсон, обратила на это внимание, мол, у вас, видимо, проблемы финансового плана, раз ребенок ходит в рванье. Пришлось прочитать малому лекцию о том, что проблемы должны решать взрослые, а дети — убиратьcя дома и хорошо учиться.

Петунья была довольна племянником — фокусы практически сошли на «нет» (вечно цветущие комнатные растения не в счет), соседки считают ее святой (приютила сироту, человеком сделала), сын спортом занимается, муж - гад, который вечно на работе, а она все на себе тащит, никакой уборщицы и няни, сама успевает! Данные сплетни я услышал в местном супермаркете, куда заехал после работы, чтобы купить домой молоко и сливки.

Пересказал все супруге — женщина была счастлива. Ее репутация на высоте, несмотря на тирана-мужа!

 — Ну, не такой уж я и тиран.

 — Вчера Дадли и Пирсу кто оплеуху отвесил?

 — Я?

 — Бульдог Злыдень! Вернон, заканчивай придуриваться, ты прекрасно все знаешь.

 — Они отжимались неправильно.

 — Ты сам-то можешь хоть раз подтянуться и отжаться? — спросила женщина, глядя на мое пузо.

 — Ну…я могу таскать тяжести.

 — Не думала, что перьевая ручка относится к тому же типу снарядов, что и штанга, — хмыкнула жена.

 — Ты забыла про коробки с бумагой и дипломат с документами!

Так шутливо мы переговаривались довольно часто. Мой эмоциональный фон пришел в норму, супруга перестала видеться «воблой», сын - поросенком, а племянник — исчадием ада. Жизнь потихоньку налаживалась. Даже с Петуньей после того инцидента с Мардж мы стали спать под одним одеялом, переодеваться, не стесняясь друг друга, и заходить в ванную (шпингалеты я вывинтил еще летом, после того как Поттер закрылся и отказывался выходить). Глядишь, и до секса дойдет, не все же время мне с ночными бабочками напряжение снимать.

Примечание к части

Бечено

Глава 6

К маю месяцу обстановка на девятом этаже одного из небоскребов Лондон-Сити накалилась до предела — постоянно полные мусорные корзины, грязный ковролин и пыль доконают кого угодно. Уборщица уволилась еще в феврале, а новую хозяин помещения нанимать не спешил, предлагал самим найти работника и оплачивать из собственного кармана. Раз в день к нам заходила уборщица с другого этажа — навести порядок в туалетах. Местные «кумушки» за отдельную плату были согласны пропылесосить, но на этом их энтузиазм заканчивался. На девятом этаже находилось шесть офисов и у всех была одна проблема — отсутствие постоянной единицы для уборки. На работе «Граннингс» это никак не сказывалось, но было неприятно.

Надо сказать, что дела в фирме шли очень хорошо — я запустил уже четыре цеха по сборке электроинструментов, заключил контракты на покупку-продажу, сотрудничал с такими монстрами, как «Форд» и «Мерседес», выпуская наборы для машин с различными ключами, гайками, тросами и «крокодилами». И все хорошо, кроме уборщицы! Найти самому — не проблема, дело в другом — в молчании. Это должен быть надежный человек, который сможет держать язык за зубами и его не купят конкуренты.

Проблема решилась сама, когда я приехал на работу вместе с сыном и племянником, пока Петунья отоваривалась в каком-то магазине. Если Дадли тут же, никого не стесняясь, завалился спать на диван в приемной (устал ребенок после тренировки), то Гарри, помыкавшись без дела, решил полить цветы (засохшие до состояния «пора выбросить»), затем в подсобке нашел тряпку и вытер пыль, потом выбросил мусор в большой пакет и отвез его на первый этаж к мусорным бакам. После достал моющий пылесос. Похоже, что если бы я его не остановил, то ребенок отправился бы мыть туалет.

Рабочий порыв мальчонки был объясним — Петунья опять выговорила ему, что он дармоед и все в этом духе. Обычно ребенок после такой отповеди ходит дней пять расстроенный и убирает в доме везде, где только можно. Сейчас пацан решил доказать, что он не нахлебник и свое содержание отрабатывает. Выключатель в голове щелкнул и, приехав домой, я решился поговорить с Гарри:

— Гарри, нам нужно серьезно поговорить, — я решил не тянуть резину и расставить все по местам сразу после ужина.

 — Я что-то сделал не так? — испуганно проблеял малец.

 — Нет, — черт, замордовали мы мальчишку, — я о другом. Ты сегодня работал.

 — Я… я больше не буду, — чуть ли плача говорил ребенок.

 — Поттер, я тебя не ругать собираюсь, а работу предложить! Хватит слезы лить!

 — Работу? — не понял мальчик.

 — Да, работу. В офисе нет уборщика. Ты вполне подходишь, только не все так просто.

 — А как?

 — По закону тебе нельзя работать. Поэтому официально ты будешь умственно отсталым ребенком, который убирается по собственной воле.

 — Я нормальный.

 — Не отрицаю. Оплата — десять фунтов в час. Уборка — два часа в день, кроме субботы и воскресенья. То есть ты получишь четыреста фунтов. Этого вполне хватит, чтобы сделать ремонт в комнате, где Дадли хранит игрушки, и переселить тебя туда. Согласен? — я протянул ребенку руку.

 — Согласен, — ответил Гарри, пожимая руку в ответ. — А на мороженое хватит?

 — Хватит.

 — А деньги у меня останутся?

 — Останутся, — черт, я и забыл, что карманные мы даем только Дадли.

На том мы и порешили. После школы пацан не оставался на продленку, а садился вместе с Дадли на автобус и ехал в Лондон. Сын уходил на тренировку, Поттер — в офис. Не думаю, что кто-то поверил в сказку про умственно отсталого племянника, но и жалоб не было. Ребенок честно убирал в четырех комнатах офиса. Что интересно, все цветы, которые