Перипл обитаемого моря - Скилак Кариандский

информация, ибо полис был основан как панэллинская колония в 444/3 г. на части территории разрушенного Сибариса после неудавшейся попытки сибаритян восстановить родной город. Посейдония — Пестум, Элея — Велия, Лаос — колония Сибариса у впадения р. Лайно в залив Поликастро. Гиппоний (колония Л окр Эпизефирских, с IV в, относилась к территории бруттиев, а не луканов) — Монтелеоне у залива Эуфемии, Месма — Медма, Терина — в районе р. Фьюме деи Боньи (?).

15

Пелориада — мыс Каподи Фаро (Фаро ди Мессина). Различие элимов и переселившихся из Азии троянцев проводит только наш автор. Занимали Западную Сицилию (города: Сегеста, Эрике, Энтелла), возможно, были родственны лигурам. Сикелы — сикулы. Терия — Фьюме ди Сан Леонардо, южнее Пьяна ди Катания (Симета), Ксифоней — небольшой залив восточнее Капо делла Санта Кроче. Пахин — южный мыс Сицилии, в древности считался восточным. Гера была весьма почитаема в Сицилии и Южной Италии (ее святилища были, например, в Акраганте, Акрах, Панорме, Селинунте), она часто изображалась на монетах существовавших здесь полисов. О. Калипсо — здесь источник перипла содержал другую (ср. § 8) информацию о положении этого острова, — очевидно, у побережья области бруттиев.

16

Определить границы Япигии в узком смысле очень трудно, обычно это понятие обозначало сумму территорий салестинов, мессапов, калабров, певкетов, апулов и дауниев в Юго — Восточной Италии. Орион — окончание шпоры итальянского сапога, сейчас на нем расположен город Монте Сан — Анджело. Гидрунт лежал в пункте, наиболее близком побережью Греции.

17

Повторное упоминание самнитов (ср. тиррены в § 17), поскольку их территория выходила как к Тирренскому, так и к Адриатическому морю.

18

В область умбров включен Пицен (Пичено), где находится Анкона. Культ Диомеда подтверждается многими источниками. По легенде, возвращаясь из Трои он попал в область племени дауниев в Италии и помог им в борьбе с мессапами, в благодарность за что стал править их страной.

19

[Спина] — вставка критиков текста.

20

Писа была членом этрусского двенадцатиградья.

21

Сведения о расселении кельтов соответствуют положению после 90-х гг. IV в. Имеется в виду поход кельтов через всю Италию и Сицилию в 80-90-х гг. IV в.

22

Энеты — адриатические венеты иллирийского или родственного кельтам происхождения. До прихода кельтов занимали территорию от побережья Адриатики между р. По и Исонцо до Альп. По их землям проходил древнейший янтарный путь. Вначале Эридан представлялся полумифической рекой, впадавшей (так считал, например, Геродот) в Северный океан, по которой к Адриатическому морю доставляли янтарь. Позднее Эридан стали отождествлять, как здесь, с рекой По, так как в раннее время в ее устье находился главный пункт торговли янтарем. По мере же развития другого пути, шедшего по Висле и далее на юг, народ венетов, прочно ассоциировавшийся с торговлей янтарем, был в представлениях древних автоматически перенесен к устью Вислы и уже в новое время отождествлен со славянами.

23

Истры (здесь первое упоминание), иллирийское племя, оставили свое имя в названии полуострова Истрия и греческом имени Дуная. Истр — в данном случае имеется в виду р. Сава, приток Дуная. Но Псевдо-Скилак следует распространенному у греков мнению о том, что она была основным руслом этой реки, почему в греческой традиции за Дунаем и закрепилось название Истр. Место о направлении его течения в рукописи сильно испорчено и восстанавливается сугубо предположительно.

24

Либурния — здесь северная часть Далмации. Либурны жили и на восточном побережье Италии между венетами и мессапами. Электриды — конъектура. Менториды омонимичны племени менторов, живших между истрами и либурнами, возможно, остров Паг и прилегающие острова, к которым должны относиться и Электриды и Истрия (о. Црес?).

25

Иллирийцы занимали земли от Адриатики до Моравы, возможно, включая Пеонию, и от Эпира до Среднего Дуная. Феаков с Керкирой связывает очень древняя традиция, восходящая как минимум к Гелланику. Лотофаги упоминаются здесь только этим периплом, поэтому их не надо считать гомеровским народом. Нест — р. Четина Булинов перипл Псевдо-Скимна помещает севернее, между либурнамии гиллами. Гиерастамны известны только по этому периплу. Гилл — сын нимфы Мелиты, дочери речного божества Эгея, эпоним также полиса Гилла и гавани на Керкйре. Культ Геракла был очень популярен в этих местах.

26

«Остров Сисса и т. д.» — место сильно испорчено.

27

Маний (от племени маниев) — залив, в котором лежат о-ва Вис (Исса) и Хвар (Фарос).

28

Протерас и т. д. — о-ва Шолта, Чиово, Дрвеник. Новый Фарос — очевидно, контаминированное чтение. Нарон — р. Неретва, в тексте букв: «прежде чем проплыть к реке». Мелита — Млет, Черная Керкира — Корчула.

29

«к Бутое плавание…» — место сильно испорчено.

30

Мании — гиманы Плиния (?). В древности у Неретвы в нижнем течении было другое русло, поэтому упомянутый здесь эмпорий соответствует совр. Вид. Под озером здесь следует понимать обширные заливные луга остающиеся весной и летом после паводка. Автариаты жили по левобережью Неретвы в ее среднем течении. Арион — одно из ответвлений карстового потока Требинштица (?). Ридзунт («к реке Ридзунт» — вставка К. Мюллера), — вероятно, глубоко выдающийся в сушу залив у северной границы совр. Черногории; по легенде Кадм и Гармония были обращены в скалы в Иллирии, где их очень чтили. Эти скалы показывали южнее реки Дрин и совр. Албании.

31

Обычно энхелеи локализуются в окрестностях Аполлонии Иллирийской, но здесь они помещены явно поблизости от устья Дрина. По легенде, они управлялись потомками Кадма и Гармонии. Эпидамн (Диррахий) — Дуррес (Дураццо).

32

Тавлантии — племя хинтерланда Эпидамна и Аполлонии Иллирийской. Айант — главная водная артерия северного Эпира. «Айант… с горы Пинда» — включено критиками текста из древних маргиналий. Паламн — через сам город река не протекает, возможно, р. Арцен севернее Дурреса. «Еще дальше вглубь…» — место испорчено. Амантия — возле Лихобово на р. Дринополи. «Кария» — место испорчено, чтение исправленное; возможно, имеется в виду Хаония. Герион — восточно-греческий вариант легенды, известный уже от Гекатея. Керавнские (Акрокеравнские) горы —