Невоздержанность - Al Steiner

и Джули болтали как старые друзья. Джейк поймал взгляд Лоры и незаметно показал ей поднятый большой палец. Она ответила на это легким кивком.

Джейк снова сел и взял свой новый напиток. Джули говорила о том, как ее парень расстроится из-за того, что решил лечь в постель и не получил возможности познакомиться с Джейком Кингсли.

“Он большой поклонник”Невоздержанности"", - сказала она ему.

“Позвони ему”, - предложил Джейк. “Разбуди его и скажи, чтобы спускался. Я всегда рад встретить фаната”.

“Э-э-э... ну ... он уже в постели”, - сказала она. “И его трудно разбудить, особенно когда он пьян. У него их было немало на сегодняшнем шоу. Ему просто придется пропустить ”.

“Облом для него, я полагаю”, - сказал Джейк, получив еще одно подтверждение того, что Джули была троллем. Из-за строгих законов ABC в штате Юта, алкоголь не был доступен для продажи в заведении, поэтому ее предполагаемому парню было бы немного сложно слишком много выпить там.

“Да, его потеря”, - сказала она.

Они продолжали болтать, в основном Лора и Джули, но Джейк также время от времени вставлял свою лепту. Они поговорили о Невоздержанности, о воспитании Лоры, о том, когда и как она научилась играть на саксофоне, о том, как они познакомились и начали испытывать романтические чувства друг к другу. Они сохраняли дружелюбный тон и отвечали честно, когда это было возможно, делясь с ней как можно большим количеством бессмысленной информации, разговаривая с ней так, как будто она была очаровательной новой подругой. Казалось, она была в восторге от того, что они были с ней так откровенны, а не подозрительны, как ей действительно следовало быть.

Джейк купил ей еще один напиток. Как только он оказался на стойке перед ней, она начала направлять разговор в нужное ей русло. Сначала она спросила об их отношениях с Грегом и Селией, как долго они все были друзьями, а затем продолжила дальше.

“Я смотрела все выпуски новостей об их разводе”, - сказала она. “Это так печально, не так ли?”

“Хорошо ... да,” согласился Джейк. “Я никогда не радуюсь, когда какой-либо брак распадается, но это назревало довольно долго”.

Лаура печально кивнула. “Это было практически неизбежно”.

“Это было?” Спросила Джули. “Мне всегда казалось, что они были такой счастливой парой”.

“Это они показывали средствам массовой информации то, что хотели, чтобы они увидели”, - сказала ей Лаура. “По правде говоря ... ну ... давай просто скажем, что у Грега небольшая проблема ”.

“Небольшая проблема?” Спросила Джули. “Что ты имеешь в виду?”

“Это значит, что у него проблемы с удержанием Маленького Грега в штанах”, - сказал Джейк.

“Ооо”, - сказала она. “Ты хочешь сказать, что он ей изменял?”

Лора кивнула. “Довольно регулярно, особенно за последние несколько лет. Селия притворилась, что не заметила — ты же знаешь, какими иногда могут быть женщины, — но после той гримерши на Аляске, когда он снимался в фильме ”Вертолет", Селия начала терять способность смотреть в другую сторону ".

“Девушка-визажист с Аляски?” Спросила Джули. Джейк почти видел, как у нее чешутся пальцы сделать кое-какие заметки.

“Да”, - сказала Лора. “У них там был довольно горячий и бурный роман во время съемок. Один из актеров рассказал Селии об этом. Он пообещал никогда больше этого не делать, но ... Я действительно думаю, что это было началом конца. С тех пор их брак действительно не был прежним ”.

“ Ты знаешь, как ее зовут? - Выпалила Джули.

Джейк и Лора оба многозначительно посмотрели на нее. Похоже, она была не особенно хорошим троллем. “Э-э... нет”, - сказал Джейк. “Какая это имеет значение?”

Джули, казалось, поняла, что зашла немного далеко. “О... на самом деле это не так”, - сказала она пренебрежительно. “Мне было просто любопытно”.

“Конечно”, - медленно произнесла Лаура.

“В любом случае, ” продолжал Джейк, как будто его никто не прерывал, “ Грег не сдержал своего обещания. Он втягивал Маленького Грега во многие долины. Просто в наши дни он немного более сдержан в этом вопросе”.

“Он рассказывает тебе об этих женщинах?” спросила она.

Джейк пожал плечами. “Многие из них он делает”, - сказал он. “Мы приятели. Мы вместе играем в гольф. Мы довольно регулярно тусуемся. Он всегда хвастается каким-нибудь маленьким кусочком, который ему удалось отхватить. Я, конечно, не одобряю такое поведение ”.

“Конечно, нет”, - сказала Джулия. “Но... ну ... ты никогда не рассказывал Селии о его романах?”

Джейк покачал головой. “Не мое дело этим заниматься”, - сказал он. “Знаешь, есть такая вещь, как кодекс братана”.

“Вау”, - прошептала она. Она повернулась к Лоре. “А как насчет тебя? Ты знала, что это происходит?”

“Я подозревала это”, - сказала она. “Я уверена, что Селия тоже, если уж на то пошло, но Джейк не рассказал мне о том, что говорил ему Грег. Вся эта история с кодексом братана”.

“Я знал, что в конце концов его поймают”, - сказал Джейк. “И, конечно, это именно то, что только что произошло”.

“Что ты имеешь в виду?” Спросила Джули.

Джейк огляделся по сторонам, как будто проверяя местоположение потенциальных подслушивающих. “Ну ... если я расскажу тебе, ты должен пообещать держать это при себе ”.

“Я сделаю”, - пообещала она, нетерпение в ее глазах невозможно было скрыть.

“Хорошо”, - сказал Джейк, как будто решив, что ей можно доверять. “Дело вот в чем. Ты ведь знаешь, кто его коллега по последнему фильму, верно?”

“Минди Сноу?” Спросила Джули. “Какое она имеет к этому отношение?”

“Ты уверена, что должна говорить ей это, милая?” Мягко спросила Лора.

Джейк просто пожал плечами. “В любом случае, скоро это станет достоянием общественности”.

“Верно”, - согласилась Лаура.

“Что станет достоянием общественности?” Жадно спросила Джули. “Какое отношение к этому имеет Минди Сноу?" Когда-то она была твоей девушкой, не так ли?

“Да, давным-давно”, - сказал Джейк, отмахиваясь. “Вот почему я предупредил Грега держаться от нее подальше. Он не слушал”.

“Ты хочешь сказать, что Грег Олдфеллоу и Минди Сноу ... что они были ... что они ...”

“Были”, - сказал Джейк. “И только один раз, по крайней мере, по словам Грега. Я верю ему. Минди - одна из тех женщин, которые приятны на вид, но с которыми трудно быть рядом. По правде говоря, она в некотором роде стерва. И к тому же очень манипулирующая. В любом случае, она пыталась уговорить Грега переспать с ней,