Star Wars: Война за Бакту - Майкл Стэкпол

Мемориальные капсулы — капсулы, в которые оставшиеся в живых алдераанцы помещают подарки своим погибшим родственникам и друзьям. Во время ритуала, известного как Возвращение, они привозят капсулы в астероидный пояс, оставшийся после взрыва их родной планеты.

М3 — робот секретарь М3-ПО, приписанный к Разбойному эскадрону в качестве каптенармуса.

Навара Вен — тви'лекк, член Разбойного эскадрона под командованием Веджа Антиллеса. Его имя дословно переводится «язык из серебра», фраза, обозначающая великолепного оратора. На Рилоте он был известен как Навар'авен — тви'лекки вообще имеют традицию модифицировать написание имен, чтобы получить нужное значение. Был юристом, позднее вступил в армию.

Ноквивзор — необитаемая планета с сухим, теплым климатом, покрытая в основном саваннами и степями.

«Отвага» — боевой алдераанский корабль класса «транта», который был послан охранять от посягательств «Вторую попытку» во время гиперпространственного прыжка. Смысл тройной охраны был в том, что первый корабль выходит в реальное пространство перед грузовозом и оказывает сопротивление возможному агрессору, второй охраняет «Вторую попытку», а третий отстреливается от преследователей.

Оурил Кригг — ганд, пилот Разбойного эскадрона, ведомый Коррана Хорна.

«Падающая звезда» — бар на космической станции Йаг'Дхуль. Известен хорошим обслуживанием и мрачным декором.

«Пиконосец» — фрегат класса «пиконосец» был предложен имперским адмиралом Дрезом после битвы при Йавине как ответ на применение Альянсом легких истребителей. Верфи Куата выпустили ограниченное количество кораблей в качестве испытательных образцов, но пришли к выводу, что ставить их на поток слишком дорого. Основная задача — выставлять огневой заслон против истребителей противника. Общая длина корпуса — 250 метров, экипаж — 850 человек, может нести дополнительно сорок десантников. Вооружение: двадцать счетверенных лазерных батарей.

Протонная торпеда — самодвижущийся, самоуправляемый снаряд, состоящий из головной части, в которой размещается атомный заряд и детонатор, и хвостовой части, где расположены источники энергии, приборы управления и двигатель. При попадании в цель детонатор срабатывает (также взрыватель может быть настроен на физическое поле корабля), торпеда взрывается, выделяя огромное количество энергии.

Разбойный эскадрон — изначально неофициальное прозвище эскадрильи «крестокрылов» Т-65, которые участвовали в атаке на Звезду Смерти. После битвы на Хоте так стала называться группа из двенадцати пилотов под командованием Веджа Антиллеса. После событий на Бакуре, когда многие новички, пытающиеся жить согласно истории легендарной эскадрилье, адмирал Акбар обратился к временному правительству с петицией реструктурировать Разбойный эскадрон и превратить его из политического инструмента в реальную эскадрилью. Антиллес продолжал командовать Разбойным эскадроном, его помощником была назначена Арил Нунб, но Ведж счел, что она гораздо лучший пилот, чем администратор, и попросил заменить ее на Тикхо Селчу. За годы Галактической гражданской войны Разбойный эскадрон обрел мистически-легендарную славу элитной группы пилотов. После освобождения Корусканта от Йсанне Исард, Проныры были представлены к награде — «Звездам доблести Корусканта». Позднее эскадрилья была придана флоту под командованием Хэна Соло для атаки на силы военачальника Зсинжа.

Рив Шиель — шиставанен, член Разбойного эскадрона. Империя объявила награду за его голову за убийство штурмовика, принявшего Рива за Лака Сиврака. После освобождения Корусканта заразился вирусом «крайтос», почти немедленно оказался в бакта-камере, но до полного выздоровления был переведен на «бумажную работу». Вернулся в строй после того, как Проныры в полном составе ушли в отставку. Погиб при Тайферре, когда крейсер «Исказитель» помешал устройству засады.

Рилка — усовершенствованная форма бакты, созданная верачен Кулаерн Хирф вскоре после того, как Новая Республика завоевала Корускант. Для получения рилки обычная бакта смешивается с компонентом рилл кор, привозимым с планеты Рилот. Производится в лаборатории, ранее принадлежащей "Алдреаан биотико на Борлейас.

Рилот — планета, расположенная во Внешних территориях, населенная расой тви'лекков. Планета обращается вокруг своей звезды таким образом, что одна ее сторона все время освещена, а на второй царит ночь. Это сухой, каменистый мир с очень разреженной атмосферой. Залежи рилла, разновидности спайса, известны на всю Галактику.

Ришкейт — кореллианское лакомство, пирог, который готовят в особенных случаях.

Розион — лейтенант имперского флота, старший навигатор «Лусанкии».

Ройте Барст — член правления картеля «Ксукфра» на Тайферре, майор местных сил обороны.

Руетсави — слово на языке гандов, в переводе означающее «наблюдатель» или «экзаменатор». Руетсави наблюдает и оценивает жизнь того ганда, который выказал какие-либо необычные свойства или каким-то иным образом проявил себя. Лишь по его одобрению этому ганду разрешается называть себя по имени.

Сабакк — карточная игра, распространенная по всей Галактике. Колода карт для сабакка состоит из сорока четырех стандартных карт четырех мастей (монеты, фляги, мечи и шесты), четырех старших карт каждой масти (Командующий, Госпожа, Повелитель и Туз) и восьми карт старшего аркана. Стандартные карты имеют достоинство от одного до одиннадцати. Старшие карты от двенадцати до пятнадцати соответственно. Карты старшего аркана имеют собственный подсчет очков и называются Идиот (0), Королева Воздуха и Тьмы (+/ — 2), Выносливость (+/ — 6), Равновесие (+, / — 8), Кончина (+/ — 11), Сдержанность (+/ — 13), Злоба (+/ — 15), Звезда (+/ — 7).

Существуют неклассические колоды, куда входят Случай, Риск, Спутник, Колесо, Поврежденный космический корабль. Смысл игры в том, чтобы набрать двадцать три очка с плюсом или минусом. При количестве очков больше двадцати трех, ноль или больше минус двадцати трех игрок считается «разбомбленным». Игра идет в несколько кругов, ставки делаются на каждом круге.

«Свобода» — имя, данное «звездному разрушителю» класса «империал-II» «Алчность» после того, как он был сдан Антиллесу капитаном Сайром Йонкой. Йонка впоследствии командовал «Свободой» во время битвы за Тайферру. Ему удалось серьезно повредить супер-крейсер «Лусанкия» и обеспечить перевес в сражении в пользу Разбойного эскадрона.

«Сгоняющий» — крейсер-тральщик, сразу после Эндора вошедший в соединение контр-адмирала Терадока. Позднее Терадок передал корабль Йсанне Исард для охоты за Разбойным эскадроном. Во время сражения с Пронырами в системе Алдераана тральщику пришлось покинуть место битвы, когда стал ясен ее исход.

Селчу Миа — сестра Тикхо Селчу, погибла вместе с семьей, когда Звезда Смерти уничтожила Алдераан.

Селчу Сколок — младший брат Тикхо Селчу, погиб с семьей, когда Звезда Смерти уничтожила Алдераан. Обожал голографические фильмы о рыцарях-джедаях.

Селчу Тикхо — уроженец Алдераана, окончил имперскую военную Академию. Разговаривал с семьей и невестой (по одним текстам ее имя Миа, по другим Ниестра), проживавшими на Алдераане, когда внезапно прервалась связь. Узнав истинные причины уничтожения планеты, дезертировал с флота и присоединился к Альянсу. Участвовал в битвах на Хоте, Эндоре и Бакуре. Старшие офицеры Новой Республики постоянно оспаривали его преданность, некоторое время он находился под непрерывным наблюдением спецслужб, и ему было запрещено участвовать в боевых вылетах на вооруженном корабле. После взятия Корусканта был обвинен в измене и убийстве товарища по эскадрилье и отдан под трибунал. Только совместные усилия Антиллеса и Хорна спасли Селчу от расстрела. Позднее участвовал во многих сражениях в составе разбойного эскадрона. Когда Антиллес, наконец, решился принять повышение, он оставил эскадрилью под командованием своего непосредственного помощника Тикхо Селчу.