Церковные Соборы в позднеантичной Италии (с хрестоматией) - Андрей Юрьевич Митрофанов

II. Судебное определение Симмаха о том, чтобы совершенно отсекался подкуп при избрании епископа.

Симмах епископ Кафолической Церкви города Рима сказал:

«Наше Попечение созвало, не взирая на суровость зимы, Собор Любви Вашей сугубо для пользы возмещения церковного ущерба, чтобы подкуп при избрании епископа и неопределенность беспорядков, вернее народное волнение, которое, как известно, возникло из-за восстания диавола, из-за противоправного присвоения себе [епископства] со стороны некоторых во время моего поставления [в епископы], мы могли твердо и с жаром отсечь на будущее, на равных принимая участие в обсуждении, чтобы не было разрушения дисциплины или чтобы дерзость тех, кто заранее назначает епископов, не стремилась пробовать подобное, и обсудим то, что должно соблюдаться при поставлении Римского епископа, установив, разумеется, сие, после того как будут выражены мнения».

Все епископы и пресвитеры сказали:

«Мы просим, чтобы это произошло». Сказано было десятикратно.

«Мы просим, чтобы соблазны были устранены!». Сказано было девятикратно.

«Мы просим, чтобы были уничтожены подкупы при избрании епископа». Сказано было двенадцать раз.

«Услышь Христе! Житие Симмаху!». Сказано было шестикратно.

«Престол ему и многие лета!». Сказано было пятикратно.

«Да будет так с настоящего времени!». Сказано было десятикратно.

Симмах епископ сказал: «Поскольку Братия Ваша своими возгласами ободрения вдохновила заботу о нашей осторожности и при размышлении представляется одинаковое настроение относительно спокойствия Церкви Бога нашего, равное тому как мы сказали во вступительном слове, в настоящее время все взвесив, сформулируйте то, что угодно согласно всем Вашим суждениям, чтобы их зачитать на этом почтенном синоде с помощью церковных служителей».

И, когда они разошлись, а немного позже снова сели, Эмилиан нотарий синода огласил декреты.

III. О том, что если кто-либо будет изобличен в том, что он каким-либо способом обнаруживает устремление к Римскому первосвященству в то время, как папа жив, тот будет лишен своего сана.

«Вследствие частых подкупов при избрании епископа со стороны некоторых и обнаженности Церкви или потрясения народа, что породила тягостная и беззаконная алчность не должным образом желающих епископства, дабы столь пагубное устремление было уничтожено на будущие времена, Святой синод постановил, чтобы в случае, если пресвитер или диакон или клирик попытается при здравствующем папе без его совета или предоставить подпись в пользу [получения] Римского первосвященства, или предлагать расписки, или попытается преподать таинство, или если попытается пообещать особым образом какой-либо голос в пользу кандидата, или попытается рассуждать об этом деле на творимых частных собраниях, а также попытается принимать решения, да будет лишен достоинства своего сана, а также [церковного] общения».

Весь синод, поднявшись с мест, провозгласил:

«Да будет он лишен [сана]. Услышь Христе! Житие Симмаху!». Сказано было десятикратно.

«Теперь с Симмахом мир!». Сказано было пятикратно.

«Престол ему и многие лета!». Сказано было восьмикратно.

«Тому, кто, каким бы способом это ни было, занимался этим <предвыборным подкупом> или определенно пытался <заниматься>, когда, как было сказано, жив Первосвященник, ему наказание анафемой с равной суровостью одинаково со всеми преступниками этой вины, достойными наказания».

Симмах епископ сказал: «Следовательно, угодно всем участникам и признано или одобрено всеми это решение?».

Весь синод сказал: «Угодно. Что всем угодно, да свершится».

IV. О том, что если какой-либо папа, упрежденный смертью, не сможет заранее определить об избрании своего преемника, то будет рукоположен тот первосвященник, которого изберет весь клир или большая часть.

«Если произойдет неожиданная смерть папы – да не будет этого – так, что он не сможет заранее определиться о выборе своего преемника, как было угодно Свыше, посвящается избранный епископ, поскольку избрание падет на одного из всей церковной степени. Если же, как обычно случается, возникают различные устремления (из которых возникает спор), то победит суждение большинства: так, однако, пусть лишается священства тот, кто, связанный обещанием, решит об избрании не правильным решением».

Синод сказал: «Угодно». Сказано было десятикратно.

V. О том, что если кто-либо выдаст осуществляющих подкуп при избрании епископа или их покровителей или давших клятвы, он окажется не только оправдан, если был соучастником, но также будет считаться достойнейшим вознаграждения.

«Вследствие скрытых обманов и тайных козней заговоров, за которые следует решение сей строгости, если кто-либо донесет до церковного сведения решения тех, которые замыслили подкуп первосвященического сана вопреки этому синоду, и докажет сие разумными доказательствами, он – участник деяния подобного рода, не только будет очищен от всякой вины, но также пусть ему помогут вознаграждением, которое да не явится недостойным».

Весь синод, поднявшись с мест, провозгласил:

«Угодно все. Услышь Христе! Житие Симмаху!». Сказано было тринадцать раз.

«Мы просим, чтобы сие было соблюдено!». Сказано было десятикратно.

«Наконец, мы молим, чтобы никто по-другому не приступал к Римскому епископству!». Сказано было десятикратно.

«Мы просим, чтобы Ты утвердил наши декреты!». Сказано было десятикратно.

Симмах епископ Кафолической церкви города Рима сказал: «Настоящие деяния включат ваши возглашения и решения синода». И добавил: «Обсуждение установило то подобающее благочестию и миру, что подобает для церковных дел, для успокоения заблуждений от пустого злоупотребления или недугов опасной слабости, которыми ослаблялась Вселенская Церковь. Пусть они (церковные дела) обретут вечную крепость, чтобы при охранении Бога, Который, как известно, является хранителем добрых дел, синодальное установление процветало, а также обуздывало всех без различия какого-либо лица. Если кто-либо будет злоумышлять под каким угодно предлогом пойти против него, он будет наказан с суровостью, объявленной выше». И подписали[801] епископы числом семьдесят три.

Я, Целий Симмах, епископ Святой Кафолической церкви города Рима, согласившись с этими синодальными установлениями, мной одобренными, а также утвержденными, подписал.

Я, Целий Рустик, епископ Града Митурнского подписал и согласился с синодальными установлениями, а также изъявляю, что придерживаюсь этого суждения.

Я, Целий Бонифаций, епископ Велитернской Церкви подписал и согласился с синодальными установлениями, а также изъявляю, что придерживаюсь этого суждения.

Миссен Куманский, Кресконий Тудертинский, Василий Толлентинский, Деций епископ города Три Таверны, Валентин Амитернский, Виталий Фанестрский, Максим Бленарский, Бенигний Аквавивский, Палладий Сульмонтинский, Констанций Отрикуланский, Герман Пизаурский, Кандид Тибуртинский, Виталиан Нарнийский, Юст Ахеронтинский, Стефан Нурсийский, Фортунат Анагнинский, Клар Алифанский, Руфин Канусийский, Виталий Фунданский, Иннокентий Мибанатский, Васс Ферентининовский, Виталиан Росселанский, Константин Капуанский, Фортунат Суесский, Виндемий Анциацинский, Иоанн Ариминский, Мартирий Террацинский, Лаврентий Требийский, Серен Нументанский, Адеодат Церренский, Дульцитий Сабинский, Пасхазий Вультурнский, Фортунат епископ Анагнинской церкви подписал за Санктула епископа Града Сигнинии, ибо он не смог подписать, Валерий Каленотанский, Фелициссим епископ города Форум Семпрония, Валентин Амитернский подписал за Романа епископа Пицинской Церкви, Колоний епископ города Форум Клодия, Иоанн Сполеттский, Максимиан Перусинский, Луциан Тарквинийский, Флоренций Пестанский, Фортунат Фульгинский, Гауденций Тадинатский, Феликс Непесинский, Аукупий Путеоланский, Розарий