Невоздержанность - Al Steiner

“Хотя Биллингс был чертовски крут по этому поводу”, - сказал Мэтт, смеясь. “Позор, что с ним случилось”. Биллингс погиб в прошлом году в авиакатастрофе, когда у него закончилось топливо над озером Флэтхед в Монтане.

“Да”, - сказал Джейк. “Вы всегда должны проверять уровень топлива перед взлетом, по приборам и визуально. Это похоже на первый урок, который преподал мне отец Хелен”.

К этому времени они были на 6-й-й улице, как раз проезжая Першинг-сквер. Здание кондоминиума Мэтта было прямо перед ними. Джейк въехал в подъезд и остановился перед дверями. Он припарковал грузовик.

“Что ж ... вот ты где”, - сказал он.

“Да”, - сказал Мэтт, слегка кивая. “Вот мы и пришли”.

Джим открыл заднюю дверцу и выбрался наружу. Он вытащил свой чемодан и поставил его на землю рядом с собой.

Мэтт посмотрел на Джейка. “Спасибо, что подвез, чувак”, - сказал он ему.

“Без проблем”, - сказал Джейк.

“Я все еще чертовски ненавижу тебя. Ты знаешь это, верно?” Спросил его Мэтт.

“Да”, - сказал Джейк. “Это чувство взаимно”.

“Но ... у нас было несколько хороших моментов вместе, прежде чем все пошло наперекосяк, и ... хотя я могу ненавидеть тебя в эти дни ... Я уважаю тебя. Всегда уважал. Всегда буду. Ты копаешь?”

“Я копаю”, - сказал Джейк. “И это чувство тоже взаимно”.

Мэтт сжал кулак и протянул его Джейку. Джейк мгновение смотрел на него, а затем сделал один из своих. Он один раз стукнул кулаком по кулаку Мэтта.

“Успокойся, Мэтт”, - сказал ему Джейк.

“Я приму это любым доступным мне способом”, - ответил Мэтт. Он закрыл дверь и направился к выходу. Джим последовал за ним. Джим оглянулся на грузовик Джейка, как бы желая убедиться, что последние двадцать минут действительно произошли.

Мэтт не оглянулся.

Джейк и Лора оставались в своем доме в Океано в течение следующей недели, ни один из них ни разу не сел в свои машины. Каждый день они спали до позднего утра, наслаждались едой, приготовленной Эльзой, отправлялись в длительные походы по тропам через песчаные дюны, резвились на пляжах, занимались горячим сексом по крайней мере один раз в день и допоздна засиживались каждую ночь, попивая вино и покуривая травку в своей гидромассажной ванне. Они наслаждались уединением своего нового дома. И Эльза тоже была счастлива, что они там.

Увы, их одиночеству было суждено прийти к концу. В конце той недели Джейку позвонила Полин.

“У Aristocrat самая низкая цена на наши диски”, - сказала она ему. “Они предлагают двадцать три процента, плюс полностью профинансированный тур на восемьдесят свиданий с Селией Вальдес, плюс полностью профинансированный тур на восемьдесят свиданий с Джейком Кингсли, если вы готовы исполнять по крайней мере половину каждого сета, поскольку Джейк Кингсли написал материал для "Невоздержанности". Они оплатят все соответствующие лицензионные сборы National Records, если вы согласитесь на это ”.

“Я уже сказал им ”нет" по этому дерьму", - сказал ей Джейк.

“Я знаю, и я им тоже сказала”, - сказала она. “Я просто морально и этически обязан поднять этот вопрос”.

“Я понимаю”, - сказал Джейк. “Каков следующий шаг?”

“Нам нужно встретиться с ними в понедельник для переговоров по контракту”, - сказала она.

“Там не должно быть многого для переговоров, не так ли?” Спросил Джейк.

“Не должно быть, ” сказала она, “ но ты же знаешь, как эти придурки играют в эту игру. Нам понадобятся Селия, Нердли и Грег, если он сможет прийти ”.

“Премьера его фильма состоится в четверг вечером”, - сказал Джейк. “Он должен быть свободен”.

“Я не могу дождаться премьеры”, - взволнованно сказала Полин. “Я уверен, что это будет лучше, чем когда ты водил меня в Северные джунгли premier. Так и должно было бы быть”.

“Согласен”, - сказал Джейк. “Хотя именно там ты зарегистрировал Селию в качестве своей клиентки. Это сработало довольно хорошо, не так ли?”

“Да, так и было”, - сказала она. “А как насчет тебя? Тебе будет неловко снова встретиться с Минди?”

“Несомненно”, - сказал Джейк. “Но Грег - мой друг, и он действительно хочет, чтобы я был там. Если я смогу смириться с тем, что снова увижу Мэтта Тисдейла, я смогу смириться и с Минди Сноу. Кроме того, я вроде как хочу посмотреть этот фильм ”.

“Из-за сисек Минди Сноу?” спросила она. Он почти мог слышать ухмылку на ее лице.

“Был там, сделал это”, - сказал он. “Получил эту гребаную футболку. На самом деле, парочку из них. Нет, потому что это действительно звучит как хороший фильм. Я готов страдать, находясь в одной комнате с Минди и наблюдая за голой задницей Грега на большом экране, чтобы увидеть это ”.

“Достаточно справедливо”, - сказала Полин.

Итак, Джейк и Лора сели в самолет и вылетели в аэропорт Уайтмен в понедельник утром. Они поехали на грузовике Джейка в Голливуд и встретились с Селией, Грегом, Полин, Оби и Нердли в забегаловке "дыра в стене" в нескольких кварталах от офисов "Аристократ". Они обсудили стратегию предстоящей встречи, договорившись о таких вещах, как условия для срыва сделки (как любое требование Джейка исполнять невоздержанные мелодии) и не подлежащие обсуждению (как любая попытка отказаться от контроля над промоушеном или взять тур Селии под микроконтроллер).

Как оказалось, встреча была почти разочаровывающей. Фокс и его merry men лишь однажды предложили Джейку Кинсли отправиться в тур с невоздержанными мелодиями и лишь дважды попытались вмешаться в рекламные аспекты дисков. И они вообще не пытались шутить с формулировкой контракта. Они также были более чем довольны предложением KVA относительно тура Селии Вальдес. Двух с половиной часовой сет, отсутствие вступительной группы и, самое главное, рыночная стоимость билетов были музыкой для ушей Aristocrat. К тому времени, когда стрелки часов достигли 1:30, контракт был подписан всеми сторонами и вступил в силу.

“Теперь нам нужно начать работать над туром”, - сказала Селия.

“Мы арендуем для вас тот же склад, что и в прошлый раз”, - пообещал Фокс. “Подходит ли Ларри Кандид в качестве вашего тур-менеджера на этот тур?”

Селия кивнула. Кандид был менеджером последнего тура, и, хотя он был в костюме аристократа и проныры, он был опытным и эффективным тур-менеджером, который знал, как управлять делами в дороге, и, что самое главное, знал, что Селия в конечном счете была главной. “Он сработает”, - сказала она.

“Мы попросим его начать собирать команду прямо сейчас”, - сказал