Москва монументальная. Высотки и городская жизнь в эпоху сталинизма - Кэтрин Зубович

Ф. R-694. Оп. 1. Д. 39. Л. 1.

178

Архив Mueser Rutledge Consulting Engineers (ранее Moran & Proctor), Project 647, ненумерованные папки.

179

Отчет об инженерно-геологическом исследовании строительной площадки Дворца Советов. Ibid.

180

Ibid.

181

Позже компания работала над зданием ООН и стадионом Янки-стэдиум. В 2000-е годы Mueser Rutledge работала над башней «Меркурий» в деловом центре «Москва-Сити».

182

Cross. 75 Years of Foundation Engineering, 172–189.

183

ГА РФ. Ф. R-5446. Оп. 16a. Д. 1186. Л. 1. В эту сумму была включена и выплата второй компании – American Asphalt Grouting Company, которую Moran & Proctor привлекли к сотрудничеству от имени УСДС.

184

Архив Mueser Rutledge Consulting Engineers…

185

Ibid.

186

Proctor Back, Praises Soviet for Palace Plans, New York Herald Tribune, July 5, 1935, 13.

187

Cermak, Tamaro. Foundations of High-Rise Structures in Moscow and New York City, 359–364.

188

Ralph W. Barnes. Soviet Changes Palace Designs after Look at Skyscrapers Here, New York Herald Tribune, May 31, 1935, 13.

189

Princeton Alumni Weekly 35, July 1, 1935: 797.

190

Carleton S. Proctor, 76, Is Dead; Engineer on Major Structures, New York Times, August 27, 1970, 35.

191

Ibid.

192

Soviet Architects Hailed: New York League Entertains at Tea for Iofan and Aides, New York Times, October 26, 1934, 13.

193

Huge Palace Held Feasible in Moscow: Bedrock 90 Feet Below Surface, New York Times, May 30, 1935, 2.

194

Buck-Morss. Dreamworld and Catastrophe, 176.

195

ГА РФ. Ф. R-3316. Оп. 64. Д. 563. Л. 173–174. Это письмо, отосланное в марте 1934 г., было получено ЦК и переведено на русский.

196

ЦГА Москвы. Ф. 649. Оп. 1. Д. 39. Л. 3.

197

ЦГА Москвы. Ф. R-694. Оп. 1. Д. 50. Л. 42.

198

Там же. Л. 34. Новые сведения Кан сообщил 7 мая (Там же. Л. 54).

199

Там же. Л. 48.

200

Там же. Л. 76.

201

Там же. Л. 77.

202

Там же. Л. 80–80 об. Сона Хойсингтон пишет о стилистическом влиянии Рокфеллеровского центра на ряд других проектов Иофана 1930-х гг. в работе Soviet Schizophrenia and the American Skyscraper (р.162–164).

203

Папка с биографическими данными В. К. Олтаржевского в ГНИМА им. А. В. Щусева.

204

Катерина Кларк. Москва, четвертый Рим. Сталинизм, космополитизм и эволюция советской культуры (1931–1941). М.: НЛО, 2018. C. 15.

205

Борис Иофан. На улицах городов Европы и Америки // Правда. 1935. 13 марта 1935. Л. 2.

206

Владимир Щуко. Творческий отчет // Архитектура СССР. 1935. № 6. С. 19–20.

207

О связях Иофана с Италией см.: Patti. Boris Iofan in Rome. О советско-итальянских связях в области архитектуры в 1930-х гг. см.: Vyazemtseva. The Transformation of Rome and the Masterplan to Reconstruct Moscow.

208

ЦГА Москвы. Ф. R-694. Оп.1. Д. 39. Л. 2; ГА РФ. Ф. R-3316. Оп. 64. Д. 563. Д. 186.

209

Владимир Щуко. Творческий отчет.

210

Борис Иофан. На улицах городов… С. 2.

211

Как отмечает Роза Магнусдоттир, в межвоенные годы образ Америки в СССР во многом складывался из оставленных русскими и советскими писателями описаний жизни в американских городах (Rósa Magnúsdóttir. Enemy Number One, 6).

212

Cohen, «L’Oncle Sam au Pays des Soviets,» 403–436.

213

Максим Горький. Город Желтого Дьявола // Его же. Избранное. Барнаул, 1951. С. 342.

214

Илья Ильф, Евгений Петров. Американские фотографии. ХI. Нью-Йорк // Огонек. 1936. № 23. С. 5.

215

Там же.

216

Утверждения, что американская и западноевропейская архитектура зашла в тупик, но, тем не менее, способна обогатить социалистическое градостроительство некоторыми полезными идеями, продолжали звучать и послевоенные годы. Грег Кастилло показывает, как подобные заявления стыковались с соревнованием эпохи холодной войны, когда сфера влияния СССР распространилась на Восточную Европу: Greg Castillo. East as True West: Redeeming Bourgeois Culture, from Socialist Realism to Ostalgie.

217

Жан-Луи Коэн отмечает, что в 1930-е годы главным «другом-архитектором» в Советском Союзе считался уже не Ле Корбюзье, а Фрэнк Ллойд Райт (Cohen. Constructing Wright in Soviet Russia and France, 106).

218

Фамилия Мамфорда была передана тогда как Мумфорд, а о переводе названия («От бревенчатой избы до небоскреба») см. прим. автора в конце книги. (Прим. пер.).

219

На русском языке книга вышла под названием «От бревенчатого дома до небоскреба». Книга была переведена на русский с вышедшего раньше немецкого издания. Влияние Мамфорда на советскую архитектуру 1930-х гг. проявилось еще и в том, что во вводном слове при обнародовании Генерального плана реконструкции Москвы 1935 года содержались цитаты из этой книги.

220

Д. Аркин. Американская архитектура и книга Мумфорда // Льюис Мумфорд. От бревенчатого дома до небоскреба. Очерк истории американской архитектуры / Пер. Б. А. Катловкера. М., 1936. С. 12–13. Об интересе Аркина к Мамфорду см.: Cohen.