Происхождение сионизма. Основные направления в еврейской политической мысли - Шломо Авинери

Редакционный совет научно-популярной серии Popular series editorial board Исраэль Барталь (председатель) Йом Тов Ассис Ури Гершович Семен Гольдин Михаил Гринберг Илья Дворкин Гилл ель Казовский Аркадий Ковельман Зоя Копельман Моше Навон Семен Парижский Сергей Рузер Зеев Ханин Шауль Штампфер Зеев Элькин Алек Эпштейн Israel Bartal (chair) Yom Tov Assis Uri Gershovich Semion Goldin Michael Greenberg Ilya Dvorkin Hillel Kazovsky Arkady Kovelman Zoya Kopelman Moshe Navon Simon Parizhsky Serge Ruzer Zeev Khanin Shaul Stampfer Zeev Elkin Alek Epstein Главные редакторы Editors-in-Chief Александр КуликИлья Лурье Alexander Kulik Ilia Lurie Издатель Publisher Михаил Гринберг Michael Greenberg

The Hebrew University of Jerusalem

Institute of Jewish Studies

International Center for University Teaching of Jewish Civilization

Chais Center for Jewish Studies in Russian

Центр Чейза по развитию иудаики на русском языке

Gishrei Tar but Association

Ассоциация «Мосты культуры»

Gesharim Publishing House

Издательство «Гешарим»

Совместный издательский проект BIBLIOTHECA «JUDAICA»

НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ СЕРИЯ

BIBLIOTHECA JUDAICA

SHLOMO AVINERI

The making of modern Zionism: the intellectual origins of the Jewish State

ГЕШАРИМ

ИЕРУСАЛИМ 5765

SHLOMO AVINERI

The making of modern Zionism: the intellectual origins of the Jewish State

Издатель M. Гринберг

Зав. редакцией И.Аблина (Москва)

М. Яглом (Иерусалим)

Книга издана при содействии Israel National Lottery Council for the Arts (Комитет по культуре Израильской национальной лотереи)

Книга издана при поддержке Благотворительного фонда Российский Еврейский Конгресс и Благотворительного фонда «Любимый город / Ири га-агува»

Первое издание выпущено в издательстве «Библиотека-Алия»

© Авинери Ш.

© «Библиотека-Алия»

© Мосты культуры/Гешарим, оформление, 2004

Всем великим, открытым взору революциям всегда предшествовала революция тихая и скрытая в Духе времени (Zeitgeist). Эта революция неприметна внешне, и ее современники сами менее всего замечают ее. Ее трудно постичь и столь же нелегко описать словами. Но тот, кто не учится узнавать такие революции, никогда не поймет и результатов их.

Гегель

Предисловие

Эта книга не является исчерпывающим исследованием истории сионизма и не претендует на такую роль. Читатель, интересующийся развитием сионистского движения, а также историей еврейского заселения Эрец-Исраэль и дипломатической борьбы, приведшей к возрождению государства, вынужден сегодня обращаться ко все возрастающему числу сочинений на иврите и на других языках, в которых названные темы освещаются с разных исторических и методических точек зрения.

Цель настоящей книги значительно уже: обрисовать некоторые аспекты сионистской идеи, нашедшие выражение в мыслях нескольких наиболее значительных ее представителей XIX и XX вв., и с их помощью рассмотреть специфику появления на арене истории современного сионизма. Это будет достигнуто путем анализа идей избранных авторов, так что книга не претендует на полное и широкое освещение истории сионистской идеи в целом. Мы выбрали несколько теоретиков, чье мировоззрение способствовало разработке центральных проблем современного еврейского бытия и одновременно подчеркивало связь еврейского национального сознания с настроениями и господствующей идеологией современной им исторической реальности. При рассмотрении творчества каждого автора мы стремились сосредоточиться на тех его произведениях, где особенно выражен его оригинальный вклад.

Разумеется, ни один из этих кратких очерков, каждый из которых посвящен одному (или двум) из теоретиков сионизма, не исчерпывает в полном объеме их мировоззрение или деятельность.

Любая подготовка такого рода — дело сложное, так что придирчивый читатель может утверждать — и вполне справедливо, — что тот или иной идеолог, взгляды которого обойдены в книге, незаслуженно обижен. Как можно обсуждать идеи Жаботинского — и обойти Вейцмана? Если в книгу включен Бен-Гурион — как можно обойтись без главы, посвященной Берлу Кацнельсону? Будет прав и утверждающий, что стоило рассмотреть взгляды таких людей, как Иосеф Хаим Бреннер, Яаков Кляцкин и Мартин Бубер. На эти и подобные утверждения мы можем ответить лишь одно: во всяком отборе присутствует немалая доля произвола, хотя мы и стремились сократить ее до минимума. Вейцман, например, при всем своем значении в качестве политика не может рассматриваться как мыслитель философского склада, в то время как Жаботинский, по всеобщему признанию, был выдающимся мыслителем. Берл Кацнельсон, правда, внес немалый вклад в кристаллизацию взглядов рабочего движения, но основные элементы его учения можно найти и у других идеологов, рассмотренных в книге. Оригинальность вклада того или иного мыслителя и оценка оказанного его учением влияния — вот что являлось для нас решающим. Конечно, можно было избрать иные критерии, но нашей целью было не построение пантеона сионизма или увенчание его выдающихся деятелей, а анализ всего разнообразия сионистской мысли и нитей, связующих ее с идейным богатством западной политической мысли.

В сионистской идее слились воедино многовековая традиция еврейского народа и вызов, брошенный новой эпохой во всех ее аспектах, а «буря и натиск», характерные для ΧΙΧ-ΧΧ веков, переплелись с глубоко укоренившимися устоями векового исторического сознания. Трудно найти какое-либо другое национальное или социальное движение современности, содержащее в себе столь поразительное богатство идей и личностей; и нашей целью было выделить эти элементы, порой незаметные на фоне политической деятельности и пропагандистских трудностей, нередко заставляющих сионизм прибегать то к апологетике, то к риторическому ригоризму. По этой причине мы сочли необходимым включить в книгу два очерка, посвященные мыслителям периода, предшествовавшего зарождению сионизма, — Крохмалу и Грецу, чей вклад в радикальные изменения в еврейском самосознании XIX века представляется нам решающим. Хотя порядок очерков в целом хронологический, в отдельных случаях читатель найдет некоторые отступления от него. Это сделано с целью рассмотрения группы авторов, творчество которых посвящено определенной общей теме.

Эта книга выросла из курса лекций по истории сионистской идеи, который я прочел в Еврейском университете в Иерусалиме, куда вернулся после ухода с поста генерального директора Министерства иностранных дел (в результате выборов 17 мая 1977 года). Ученики и друзья поддержали меня в намерении расширить и записать материал, и я выражаю им свою благодарность. Основная часть рукописи была завершена во время моего пребывания в Калифорнийском университете в городе Сан-Диего (Ла-Хойя), куда я был приглашен для чтения курса лекций; я весьма благодарен руководителю отделения политических наук университета, проф. Сэндфорду Лейкоффу, за создание условий, облегчивших мне работу.

В подготовке русского издания этой книги принял участие мой научный ассистент в Еврейском университете Ицхак Брудный, уроженец Литвы. Я глубоко благодарен